1 00:00:19,291 --> 00:00:21,291 [napjatá hudba] 2 00:00:39,875 --> 00:00:41,958 Na kolenou. Na kolena! 3 00:00:42,041 --> 00:00:43,041 [kňučení] 4 00:00:43,625 --> 00:00:45,958 proč jsi tady? Kdo tě poslal?! 5 00:00:46,041 --> 00:00:48,041 Kdo tě sakra poslal! 6 00:00:57,583 --> 00:01:00,375 [napjatá hudba pokračuje] 7 00:01:41,916 --> 00:01:43,458 [vzdálený výstřel] 8 00:01:45,250 --> 00:01:46,625 [vzdálený výstřel] 9 00:01:49,583 --> 00:01:51,333 [vzdálený výstřel] 10 00:02:11,666 --> 00:02:13,875 [vařící voda] 11 00:03:51,458 --> 00:03:54,291 [štěkání psa] 12 00:04:14,458 --> 00:04:17,000 [pes dál štěká] 13 00:04:19,625 --> 00:04:22,333 [pochmurná hudba] 14 00:05:46,458 --> 00:05:49,791 [klepání deště] 15 00:05:54,333 --> 00:05:57,000 Nemusíš. Nemusíš. 16 00:05:57,083 --> 00:05:58,541 Nemusíš. 17 00:06:39,958 --> 00:06:42,083 [napjatá hudba] 18 00:06:54,541 --> 00:06:57,916 [hudba ztmavne] 19 00:07:27,250 --> 00:07:29,250 [šeptá] No tak. Pojď. 20 00:07:43,541 --> 00:07:44,958 Ne, ne, ne. 21 00:07:45,833 --> 00:07:48,166 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 22 00:07:52,416 --> 00:07:53,583 Ne, ne, ne. 23 00:07:53,666 --> 00:07:56,250 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 24 00:08:17,041 --> 00:08:18,208 Pane Harrisi? 25 00:08:20,583 --> 00:08:21,583 Pane Harrisi? 26 00:08:23,708 --> 00:08:24,958 Pane Harrisi? 27 00:08:27,500 --> 00:08:28,791 Mohu s vámi mluvit? 28 00:08:33,041 --> 00:08:34,250 Jsem YouTuber. 29 00:08:34,333 --> 00:08:37,250 Možná jste slyšeli o našem kanálu, "Dopad"? 30 00:08:37,333 --> 00:08:39,500 Jsme političtí komentátoři. 31 00:08:40,625 --> 00:08:42,166 Opravdu bych s tebou rád mluvil. 32 00:08:57,458 --> 00:08:59,750 Dělám část o vaší dceři. 33 00:09:01,333 --> 00:09:02,541 Pane Harrisi? 34 00:09:13,791 --> 00:09:15,166 Pane Harrisi? 35 00:09:17,750 --> 00:09:19,708 Přicházím v míru, pane Harrisi. 36 00:09:20,833 --> 00:09:23,833 S každým jsem o ní mluvil, kromě tebe. 37 00:09:29,625 --> 00:09:31,833 Tohle není hit, slibuju ti. 38 00:09:35,375 --> 00:09:38,250 Opravdu to chci slyšet vaše strana příběhu. 39 00:09:40,208 --> 00:09:43,625 Chci ti dát šanci abyste uvedli rekord na pravou míru. 40 00:09:51,375 --> 00:09:53,541 Lidi, nemám vám co říct! 41 00:09:56,500 --> 00:09:59,291 Slibuji vám, pane Harrisi, Nejsem tu, abych tě démonizoval, 42 00:09:59,375 --> 00:10:01,083 nebo se ti vysmívat. 43 00:10:02,041 --> 00:10:04,000 Jsem ze stejného města jako ty. 44 00:10:04,708 --> 00:10:07,458 Chodil jsem na stejnou školu jako vy a vaše dcera. 45 00:10:10,625 --> 00:10:12,875 jde o to, Mám docela napjatý termín. 46 00:10:17,625 --> 00:10:21,791 Nebylo snadné vás najít, pane Harrisi, a moji kolegové tlačí. 47 00:10:26,791 --> 00:10:30,416 Opravdu to chcete všichni dál věřit, že jsi vyvázl z vraždy? 48 00:10:35,291 --> 00:10:37,541 -Pane Harrisi? -Hele, škoda je napáchaná. 49 00:10:37,625 --> 00:10:39,250 Vy jste se o to postarali. 50 00:10:39,333 --> 00:10:41,125 Nezáleží na tom, co říkám. 51 00:10:41,208 --> 00:10:43,208 Tak prostě... jdi pryč! 52 00:10:45,708 --> 00:10:48,625 Prosím, jen... jen pojď sem a promluv si se mnou. 53 00:10:48,708 --> 00:10:51,291 Chci poslouchat. Chci to pochopit. 54 00:10:54,291 --> 00:10:57,541 Podívej, řekl jsem ti, Nemám co říct, lidi, 55 00:10:57,625 --> 00:10:59,041 a musíte odejít. 56 00:10:59,666 --> 00:11:00,500 Pane Harrisi... 57 00:11:00,583 --> 00:11:01,875 Jsi zatraceně hluchý?! 58 00:11:03,708 --> 00:11:05,916 Nejde jen o vás, pane Harrisi. 59 00:11:06,833 --> 00:11:08,333 Jde o vaši dceru. 60 00:11:10,250 --> 00:11:11,708 její paměť, 61 00:11:11,791 --> 00:11:13,041 její dědictví... 62 00:11:15,458 --> 00:11:19,500 Přicházím sem z naprosté úcty k tobě, a vaše dcera. 63 00:11:19,583 --> 00:11:21,250 Tak nás nech na pokoji. 64 00:11:23,166 --> 00:11:24,750 Opravdu to chceš? 65 00:11:28,833 --> 00:11:30,041 Myslím, že ne. 66 00:11:32,500 --> 00:11:35,750 Řekl jsi spoustu věcí, Pane Harrisi a... 67 00:11:35,833 --> 00:11:37,625 Myslím, že opravdu nikdo neposlouchal. 68 00:11:40,333 --> 00:11:42,833 -Pane Harrisi. -Hele, hned se vyser, prosím. 69 00:11:43,750 --> 00:11:45,166 Prosím, vypadni. 70 00:11:45,250 --> 00:11:47,708 Zpátky do bažiny se všemi ostatními monstry z bažin. 71 00:11:47,791 --> 00:11:50,750 Nejsem z bažiny, O tom vás mohu ujistit. 72 00:11:53,666 --> 00:11:56,458 Myslím, že ve všem hluku toho, co se stalo, 73 00:11:56,541 --> 00:11:58,708 Myslím, že se tvé dceři ztratil hlas. 74 00:11:59,458 --> 00:12:01,125 Nikdo za ni nemluvil. 75 00:12:01,208 --> 00:12:04,083 To je kurva blbost! 76 00:12:04,166 --> 00:12:05,291 Já ano! 77 00:12:06,541 --> 00:12:08,208 Jo, jo, jo, máš pravdu. 78 00:12:08,291 --> 00:12:09,750 Máš pravdu, udělal. 79 00:12:10,333 --> 00:12:11,500 promiň. 80 00:12:16,291 --> 00:12:18,458 Mluvil byste za ni znovu, pane Harrisi? 81 00:12:28,250 --> 00:12:29,958 Věříš, že jsem nevinný? 82 00:12:35,625 --> 00:12:37,541 To není na mně, abych to říkal. 83 00:12:37,625 --> 00:12:40,583 Ach, není to na tobě, abys rozhodl? Ježíš kurva Kriste. 84 00:12:40,666 --> 00:12:42,375 Ani mi nemůžeš dát přímou odpověď. 85 00:12:44,791 --> 00:12:47,791 Musím zůstat nestranný, objektivní. 86 00:12:47,875 --> 00:12:50,625 To je pro mě nejlepší způsob zastupovat vás. 87 00:12:53,708 --> 00:12:56,208 Nejsem tady, abych dával slova ve vašich ústech, pane Harrisi. 88 00:12:57,458 --> 00:13:00,416 Co chci je... je kus do fotoaparátu, bez úprav. 89 00:13:01,458 --> 00:13:03,541 Média mě už ukřižovala, jasný? 90 00:13:03,625 --> 00:13:05,625 Co je hotovo, je hotovo. Je mrtvá. 91 00:13:05,708 --> 00:13:07,708 Všichni si myslí, že jsem to udělal. 92 00:13:07,791 --> 00:13:08,875 Je to ztráta času. 93 00:13:09,958 --> 00:13:12,500 Dobře, ale...no... 94 00:13:12,583 --> 00:13:14,208 co když někdo uvidí moje video? 95 00:13:14,291 --> 00:13:15,708 [posměšky] 96 00:13:15,791 --> 00:13:19,125 No, máme konec tři miliony předplatitelů. 97 00:13:19,208 --> 00:13:22,041 To je víc než většina mainstreamu mediální výstupy. 98 00:13:22,708 --> 00:13:25,875 Takže, co když někdo uvidí moje video a stimuluje to jejich paměť? 99 00:13:26,791 --> 00:13:29,000 Možná přijdou dopředu s novými důkazy... 100 00:13:29,708 --> 00:13:31,833 o té noci. 101 00:13:31,916 --> 00:13:33,916 A já nevím, možná, 102 00:13:34,000 --> 00:13:36,125 policie znovu otevře jejich vyšetřování. 103 00:13:36,208 --> 00:13:37,875 -A? -A? 104 00:13:37,958 --> 00:13:39,458 A kurva co? 105 00:13:39,541 --> 00:13:42,500 Ježíši, já vím, že reportéři jsou hloupí, ale ty se chcáš. 106 00:13:42,583 --> 00:13:43,625 Nejsem reportér. 107 00:13:43,708 --> 00:13:45,625 Policie znovu zahájila vyšetřování? 108 00:13:45,708 --> 00:13:48,333 Už mají svého muže, prostě to nemohou dokázat. 109 00:13:48,416 --> 00:13:50,916 A odkdy prasata vůbec přiznávají udělali chybu? 110 00:13:51,000 --> 00:13:53,041 Dejte mi jeden zasraný příklad. 111 00:13:54,708 --> 00:13:55,708 co? 112 00:13:56,833 --> 00:13:57,833 Ne. 113 00:13:59,000 --> 00:14:01,708 Podívejte, jediná věc je policie čekají, až zemřu. 114 00:14:01,791 --> 00:14:05,458 Teď mě prosím nech na pokoji. 115 00:14:11,958 --> 00:14:13,708 Nevadilo by ti, kdybych si na chvíli sednul? 116 00:14:13,791 --> 00:14:14,791 Co? 117 00:14:15,208 --> 00:14:17,375 Nebude ti vadit, když si sednu v tomhle křesle tady venku? 118 00:14:19,333 --> 00:14:20,666 Ano, vadí mi to. 119 00:14:20,750 --> 00:14:22,583 Ó! Moje nohy mě zabíjejí. 120 00:14:23,750 --> 00:14:26,250 Dostal jsem tuhle věc, tento problém s mýma nohama. 121 00:14:26,333 --> 00:14:29,250 Tvoje nohy mě nezajímají. Chci, abys odešel. 122 00:14:29,333 --> 00:14:31,041 Věděl jsem, že jsem měl nosit tenisky. 123 00:14:35,458 --> 00:14:37,666 Někteří lidé vám říkají monstrum. 124 00:14:37,750 --> 00:14:39,291 jaký z toho máš pocit? 125 00:14:41,250 --> 00:14:42,416 Je to svobodná země. 126 00:14:43,791 --> 00:14:46,083 Co, to tě netrápí být takhle démonizován? 127 00:14:46,166 --> 00:14:47,291 Člověk si zvykne. 128 00:15:03,416 --> 00:15:05,708 Takže, co přesně budete dělat? Budeš...? 129 00:15:07,875 --> 00:15:10,750 Uděláš rekord na pravou míru, je to? 130 00:15:11,333 --> 00:15:14,125 Ne. Ne. Chci, abyste to uvedli na pravou míru. 131 00:15:14,750 --> 00:15:16,625 Vlastními slovy, na videu. 132 00:15:17,541 --> 00:15:20,041 Kdo si myslíte, že zavraždil vaši dceru? 133 00:15:20,125 --> 00:15:22,333 Jaká je vaše strana příběhu? 134 00:15:23,166 --> 00:15:25,375 Jaká je vaše teorie? Jaké jsou vaše důkazy? 135 00:15:25,458 --> 00:15:27,541 Proč to nedat veřejně odvysílat? 136 00:15:27,625 --> 00:15:28,916 Nefiltrované. 137 00:15:33,375 --> 00:15:35,458 To může být jediná šance, kterou kdy dostaneš. 138 00:15:36,583 --> 00:15:39,916 Jestli teď odejdu, tak nevím, možná je to pro tebe. 139 00:15:41,291 --> 00:15:43,875 David Harris, muž který zavraždil svou dceru 140 00:15:43,958 --> 00:15:46,791 a dostal se z toho. To si lidé vždy budou myslet. 141 00:15:47,916 --> 00:15:49,833 [napjatá hudba] 142 00:15:53,666 --> 00:15:56,041 Podívej, byl jsem zdvořilý, ale, uh... 143 00:15:57,916 --> 00:15:59,250 Teď musíš odejít. 144 00:16:07,625 --> 00:16:09,375 A co tvoje dcera? 145 00:16:12,041 --> 00:16:14,166 A co její spravedlnost? 146 00:16:16,000 --> 00:16:17,750 Žádám tě, abys odešel. 147 00:16:17,833 --> 00:16:19,708 Nezaslouží si spravedlnost? 148 00:16:19,791 --> 00:16:21,375 Proč na mě tlačíš? 149 00:16:22,041 --> 00:16:24,750 Proč sem nevyjdeš a mluvit se mnou? 150 00:16:25,541 --> 00:16:27,208 Ty neposloucháš. 151 00:16:28,000 --> 00:16:30,583 Proč se jí nezastanete, pane Harrisi? 152 00:16:31,708 --> 00:16:33,416 Proč mě nenecháš na pokoji? 153 00:16:33,500 --> 00:16:36,833 Nemám ti co říct. Nikdy ti nebudu mít co říct. 154 00:16:36,916 --> 00:16:38,541 Teď mě sakra nech na pokoji! 155 00:16:38,625 --> 00:16:41,545 Vím, čeho jste schopen, pane Harrisi, nemusíš mě zastrašovat. 156 00:16:42,166 --> 00:16:45,208 Zastrašit tě? Co sakra...? Myslíš, že bych ti ublížil? 157 00:16:45,291 --> 00:16:46,458 Nevím. 158 00:16:46,541 --> 00:16:49,125 Myslíš, že bych ti ublížil? 159 00:16:49,208 --> 00:16:50,791 Pokud se mnou mluvíš, 160 00:16:50,875 --> 00:16:53,000 ještě není pozdě na to, abys znovu vybudoval svůj život. 161 00:16:53,083 --> 00:16:56,083 Bydlím v obytném voze na poli, lásko. Můj život skončil. 162 00:16:56,166 --> 00:16:56,958 Vaše dcera... 163 00:16:57,041 --> 00:16:58,750 Moje dcera je mrtvá! 164 00:17:00,708 --> 00:17:01,791 Musíš jít. 165 00:17:03,875 --> 00:17:05,208 Prosím, jdi. 166 00:17:07,333 --> 00:17:08,000 Jít! 167 00:17:08,083 --> 00:17:10,041 Dobře, dobře. jdu. 168 00:17:10,125 --> 00:17:11,375 jdu. já odejdu. 169 00:17:12,000 --> 00:17:13,625 Promiň, že jsem se kurva obtěžoval. 170 00:17:17,875 --> 00:17:19,875 [pochmurná hudba] 171 00:18:07,375 --> 00:18:08,791 Ježíši Kriste. 172 00:18:08,875 --> 00:18:10,750 Kdo zavraždil vaši dceru? 173 00:18:10,833 --> 00:18:11,833 Máte nějakou představu? 174 00:18:11,916 --> 00:18:13,666 Proč mě nenecháš na pokoji? 175 00:18:13,750 --> 00:18:15,458 Pokud se mnou mluvíš, 176 00:18:15,541 --> 00:18:17,708 řekni mi svou stranu příběhu na kameru, 177 00:18:17,791 --> 00:18:20,583 Slibuji vám, že vás nebudu upravovat nebo překrucujte svá slova... 178 00:18:20,666 --> 00:18:21,958 Jen upřímná reportáž. 179 00:18:22,041 --> 00:18:23,208 Jako Bůh je mým svědkem. 180 00:18:23,291 --> 00:18:24,291 Náboženský, že? 181 00:18:25,541 --> 00:18:27,333 Ne. Jste? 182 00:18:27,416 --> 00:18:30,458 Lidé uvěznění mezi náboženstvími a věda jsou považovány za šílence. 183 00:18:30,541 --> 00:18:31,708 To jsem já. 184 00:18:31,791 --> 00:18:33,083 Která část? 185 00:18:33,166 --> 00:18:34,458 V pasti nebo blázen? 186 00:18:37,375 --> 00:18:39,708 -Proč jsi tady? -Říkal jsem ti, já... 187 00:18:39,791 --> 00:18:42,059 Jo, vím, co jsi mi řekl, ale jak mám vědět, že tu nejsi 188 00:18:42,083 --> 00:18:43,283 dostat ze mě přiznání? 189 00:18:43,958 --> 00:18:46,791 Slibuji vám, že proto tu nejsem. 190 00:18:48,750 --> 00:18:50,625 Policie říká, že jste zavraždil svou dceru 191 00:18:50,708 --> 00:18:52,750 jako akt pomsty svému bývalému. 192 00:18:52,833 --> 00:18:54,125 Ano, je to tak. 193 00:18:54,208 --> 00:18:57,791 Počkej 27 let, než se vrátím ke svému bývalému zabitím našeho jediného dítěte? 194 00:18:58,416 --> 00:19:01,166 Přijít mohla jen prasata s něčím takovým. 195 00:19:01,250 --> 00:19:03,125 Nejsem váš nepřítel, pane Harrisi. 196 00:19:25,000 --> 00:19:26,375 Jak jsi mě našel? 197 00:19:27,041 --> 00:19:28,208 Nebylo to jednoduché. 198 00:19:28,708 --> 00:19:31,208 Um... při jednom z vašich policejních výslechů... 199 00:19:31,291 --> 00:19:33,500 "Rozhovory." Zatracené peklo. 200 00:19:33,583 --> 00:19:35,250 V jednom z vašich rozhovorů 201 00:19:35,333 --> 00:19:36,916 zmínil jste svého přítele. 202 00:19:37,750 --> 00:19:39,875 John O'Brien, farmář. 203 00:19:42,833 --> 00:19:44,916 Musí to být dobrý člověk abych tě tu nechal žít. 204 00:19:45,000 --> 00:19:46,958 Ano, je. Je to dobrý kamarád. 205 00:19:48,958 --> 00:19:49,958 Tak? 206 00:19:51,083 --> 00:19:52,208 Budeš se mnou mluvit? 207 00:19:55,583 --> 00:19:57,250 Jak poznám, že nejsi psychopat? 208 00:19:57,958 --> 00:19:59,250 Psy-co? 209 00:19:59,333 --> 00:20:01,250 Psychologická operace. 210 00:20:01,333 --> 00:20:05,375 Co dělá vláda denně prostřednictvím lidí, jako jste vy, médií. 211 00:20:06,083 --> 00:20:09,208 Ovlivňování chování, neustále udržovat lidi ve strachu, 212 00:20:09,291 --> 00:20:10,476 přimět je, aby dělali, co chtějí. 213 00:20:10,500 --> 00:20:12,041 Jako nenávidět mě. 214 00:20:12,125 --> 00:20:15,208 Až na to, že se mě teď nemohou dotknout, protože teď definuji svou realitu. 215 00:20:15,291 --> 00:20:17,041 To je to, co kurva dělám. 216 00:20:17,125 --> 00:20:18,934 No, byl jsem povolán hodně věcí v mém životě, 217 00:20:18,958 --> 00:20:20,750 ale nikdy jsem nebyl obviněn být psychopatem. 218 00:20:20,833 --> 00:20:22,458 Nemáš zač. 219 00:20:22,541 --> 00:20:24,166 Nejsem psychopat, 220 00:20:24,250 --> 00:20:26,666 nebo něco hanebného, pane Harrisi. 221 00:20:28,250 --> 00:20:29,833 -To je Dave. -Co? 222 00:20:29,916 --> 00:20:32,833 Pan Harris ve mně vyvolává pocit Jsem znovu vyslýchán. 223 00:20:32,916 --> 00:20:34,458 To je Dave. 224 00:20:34,541 --> 00:20:36,041 OK. Jo. Dave. 225 00:20:37,500 --> 00:20:39,125 -Jmenuji se... -Nechci to vědět. 226 00:20:40,666 --> 00:20:42,458 -Ale já jen... -Neříkej to. 227 00:20:43,458 --> 00:20:44,625 OK. 228 00:20:47,291 --> 00:20:49,458 Podívej, jestli se bojíš, že nejsem legitimní. 229 00:20:50,708 --> 00:20:52,750 Mám svůj YouTube kanál, 230 00:20:52,833 --> 00:20:54,666 moje profily, můj web. 231 00:20:54,750 --> 00:20:57,226 Ověřte si mě sami. Uvidíme, jestli si myslíš, že stojím za to se mnou mluvit. 232 00:20:57,250 --> 00:20:59,333 Dostaň ode mě tu zasranou věc. 233 00:20:59,416 --> 00:21:01,708 -Co? -Dej ode mě ten kus sračky pryč. 234 00:21:03,333 --> 00:21:04,333 Vypněte to. 235 00:21:05,041 --> 00:21:06,416 -Vypni to! - Dobře. 236 00:21:08,083 --> 00:21:10,958 Jako by to vypnutí k něčemu bylo. Ty kurvy pořád poslouchají. 237 00:21:11,833 --> 00:21:13,500 Dejte to sem. 238 00:21:13,583 --> 00:21:15,791 -Omlouvám se, já ne... -Dej to sem. 239 00:21:15,875 --> 00:21:16,916 Chceš, abych mluvil? 240 00:21:30,208 --> 00:21:31,708 Stejně tu není žádný signál. 241 00:21:34,791 --> 00:21:36,250 Můžeme to udělat jako podcast. 242 00:21:38,416 --> 00:21:39,500 Je to v pořádku? 243 00:21:39,583 --> 00:21:41,125 Řekl jste, že váš kanál je politický. 244 00:21:41,208 --> 00:21:42,791 -[pípnutí rekordéru] -Ano. Je to v pořádku? 245 00:21:43,708 --> 00:21:44,833 Předpokládat. 246 00:21:46,958 --> 00:21:49,541 Práce vaší dcery byla politická. 247 00:21:49,625 --> 00:21:52,166 Sám jsi řekl její vražda byla politická. 248 00:21:59,291 --> 00:22:00,750 Takže jste teď striktně mimo síť? 249 00:22:02,625 --> 00:22:03,916 jak se vám to líbí? 250 00:22:04,000 --> 00:22:05,916 Nevím, proč jsem to neudělal už před lety. 251 00:22:08,041 --> 00:22:10,001 No, ehm, možná můžu řeknu ti něco o sobě. 252 00:22:10,041 --> 00:22:12,791 Chci trochu vody. Chceš trochu vody? 253 00:22:13,375 --> 00:22:15,625 Ne, děkuji. Mám láhev. 254 00:22:15,708 --> 00:22:17,208 Máte? Pojďme se na to podívat. 255 00:22:23,291 --> 00:22:24,333 [vzdychne] 256 00:22:24,416 --> 00:22:26,875 Bez parabenů, ctnost signalizující kecy. 257 00:22:26,958 --> 00:22:28,708 Naplnil jsi to kohoutkem, že? 258 00:22:28,791 --> 00:22:30,458 -Jo. -Kohoutek? Půvabný. 259 00:22:30,541 --> 00:22:31,708 Budu chvilku. 260 00:22:34,625 --> 00:22:36,708 [napjatá hudba] 261 00:22:38,000 --> 00:22:40,958 [těžce dýchá] 262 00:22:42,833 --> 00:22:44,875 [jemně] Co to kurva děláš, Davo? 263 00:22:45,958 --> 00:22:47,750 Musíš se jí zbavit, chlapče. 264 00:22:49,250 --> 00:22:51,083 Musíš se jí sakra zbavit. 265 00:23:43,666 --> 00:23:45,000 Můžu ti říct něco o sobě? 266 00:23:45,083 --> 00:23:46,916 Prosím ne. 267 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Takže, jak jsem řekl, Vyrostl jsem ve stejném městě jako ty. 268 00:23:50,083 --> 00:23:52,125 Chodil jsem na stejnou školu jako vy a vaše dcera. 269 00:23:52,208 --> 00:23:56,375 Poté, co jsem odešel ze školy, moji rodiče nemohl si dovolit poslat mě na univerzitu. 270 00:23:56,458 --> 00:23:59,041 Můj otec proti tomu aktivně vedl kampaň, 271 00:23:59,125 --> 00:24:01,875 řekl, že se nakazím riskantní ideologií, 272 00:24:01,958 --> 00:24:03,625 a budu zadlužený do konce života. 273 00:24:04,416 --> 00:24:06,416 Já... vždycky jsem byl v politice. 274 00:24:07,166 --> 00:24:08,625 Mám to od táty. 275 00:24:09,208 --> 00:24:10,958 Tak jsem spustil malý vlog, 276 00:24:11,041 --> 00:24:13,958 jen sdílím své myšlenky a názory na aktuálním dění. 277 00:24:15,208 --> 00:24:17,083 Nějak jsem dostal spoustu hitů, 278 00:24:17,166 --> 00:24:18,625 hodně pozornosti. 279 00:24:18,708 --> 00:24:22,500 Nakonec mi Impact nabídl segment na jejich kanálu, 280 00:24:22,583 --> 00:24:25,125 řekl, že mám lidský dotek, cokoliv to znamenalo. 281 00:24:25,208 --> 00:24:27,708 Ale nezasahují do mého obsahu, 282 00:24:27,791 --> 00:24:31,416 abych mohl pokračovat v tom, co dělám a oslovit mnohem širší publikum. 283 00:24:34,333 --> 00:24:37,166 Bál jsem se o tom mluvit případ vaší dcery po dlouhou dobu, 284 00:24:37,250 --> 00:24:38,416 budu-li k vám upřímný. 285 00:24:39,500 --> 00:24:43,125 Ale čím víc jsem četl a sledoval, tím víc jsem si uvědomoval, že musím. 286 00:24:43,833 --> 00:24:47,000 Musel jsem o ní mluvit, o tobě, 287 00:24:47,083 --> 00:24:48,541 komunita, 288 00:24:48,625 --> 00:24:50,500 místo, kde jsme vyrostli, 289 00:24:50,583 --> 00:24:52,958 kde jsme se zformovali, místo, které utvářelo naše životy, 290 00:24:53,041 --> 00:24:55,250 to nás přimělo lidé, kterými jsme dnes. a... 291 00:24:55,333 --> 00:24:56,333 co to děláš? 292 00:24:56,375 --> 00:24:57,250 Co? 293 00:24:57,333 --> 00:24:59,041 Pokus o monolog tvoje cesta do mého srdce? 294 00:24:59,125 --> 00:25:00,291 Co? Ne, já... 295 00:25:00,375 --> 00:25:01,583 Je to starý trik. 296 00:25:02,333 --> 00:25:04,125 Nesnažím se tě oklamat. 297 00:25:04,208 --> 00:25:06,166 Jo, řekni mi svou pravdu, otevři se, 298 00:25:06,250 --> 00:25:08,416 a pak mě přiměješ, abych se ti přiznal. 299 00:25:08,500 --> 00:25:09,583 Ne. 300 00:25:09,666 --> 00:25:11,166 to je... 301 00:25:11,250 --> 00:25:12,684 Jen jsem si myslel, že sdílíme spojení. 302 00:25:12,708 --> 00:25:14,500 -Spojení? Jo? -Jo. 303 00:25:14,583 --> 00:25:17,708 Myslíš si, že jsme ze stejného města, jsme jedna velká šťastná rodina. 304 00:25:17,791 --> 00:25:20,083 To město se na mě obrátilo. 305 00:25:20,166 --> 00:25:21,583 Nezajímám se o ně. 306 00:25:21,666 --> 00:25:23,458 Banda zasraných křupavých inbredů. 307 00:25:23,541 --> 00:25:25,750 Podívej, já... Nepotřebuji spojení. 308 00:25:25,833 --> 00:25:27,541 Nepotřebuji laskavost. 309 00:25:27,625 --> 00:25:30,333 Nepotřebuji soucitné ucho. Nepotřebuji to. 310 00:25:30,416 --> 00:25:33,750 A nebylo jak mohl bys někdy pochopit mou bolest. 311 00:25:34,666 --> 00:25:37,833 Omlouvám se, že jsem tě urazil. Nebylo to úmyslné. 312 00:25:37,916 --> 00:25:40,541 Jo, jak to vidím já, jsi buď policie, nebo ještě hůř, 313 00:25:40,625 --> 00:25:43,041 řízená opozice poslal Bůh ví co dělat. 314 00:25:43,125 --> 00:25:45,208 Tak co kdybys se přiznal? 315 00:25:45,291 --> 00:25:47,166 Vysvětlil jsem, kdo jsem. 316 00:25:47,250 --> 00:25:49,083 Nic víc v tom není. 317 00:25:49,166 --> 00:25:51,958 Nic zlověstného. Cokoli si můžete myslet. 318 00:25:56,250 --> 00:25:59,583 Řekni mi o noci vaše dcera byla zavražděna. 319 00:26:02,166 --> 00:26:03,583 Potřebuji teď chcanky. 320 00:26:08,291 --> 00:26:10,333 [splachování záchodu] 321 00:26:41,875 --> 00:26:43,666 -Chceš nějaké? -Jsem dobrý. 322 00:26:43,750 --> 00:26:45,458 Jsi si jistý? Jsou chutné? 323 00:26:45,541 --> 00:26:46,750 Ne, děkuji. 324 00:26:49,125 --> 00:26:51,250 Jaká je tedy vaše teorie? 325 00:26:51,333 --> 00:26:52,875 Kdo zabil mou dceru? 326 00:26:53,875 --> 00:26:55,083 Teorii nemám. 327 00:26:56,583 --> 00:26:59,291 Nebudu spekulovat. To není moje práce. 328 00:26:59,375 --> 00:27:00,625 Můj segment... 329 00:27:00,708 --> 00:27:02,875 Můj segment bude odrážet všechny strany. 330 00:27:02,958 --> 00:27:04,583 Všechny strany? 331 00:27:04,666 --> 00:27:07,333 O platnosti rozhodne divák z faktů pro sebe. 332 00:27:07,416 --> 00:27:09,791 Fakta? Mluvil jsi s prasaty? 333 00:27:09,875 --> 00:27:11,250 Policie? Ano, samozřejmě. 334 00:27:11,333 --> 00:27:12,416 Lhali. 335 00:27:12,500 --> 00:27:14,416 -Podle vašeho názoru? -Žádný. Lhali. 336 00:27:15,750 --> 00:27:17,791 Podívej, já tu nejsem mluvit za policii. 337 00:27:18,500 --> 00:27:21,583 Takže cokoli řeknu, bude jít ven bez úprav, jo? 338 00:27:21,666 --> 00:27:22,500 Jo. 339 00:27:22,583 --> 00:27:25,333 Teda raději máš tě na videu, ale... 340 00:27:25,416 --> 00:27:29,250 Celé vyšetřování prasat byla lež. 341 00:27:29,333 --> 00:27:30,708 Byl jsem pronásledován. 342 00:27:30,791 --> 00:27:32,625 Moje dcera se nikdy nedočkala spravedlnosti 343 00:27:32,708 --> 00:27:35,958 protože ty kundy, co ji zabily byli chráněni. 344 00:27:38,791 --> 00:27:41,541 -Chráněn kým? - Systém. 345 00:27:42,416 --> 00:27:44,166 - Systém? -Ano, celý systém. 346 00:27:44,250 --> 00:27:46,958 Policie, soudy, všechno mezi tím. 347 00:27:47,041 --> 00:27:50,250 Soudy existují jen proto vykrvácet vás finančně. 348 00:27:50,333 --> 00:27:51,934 Celá věc je zkorumpovaná, shora dolů. 349 00:27:51,958 --> 00:27:53,708 Takže ne, moje dcera se nikdy nedočkala spravedlnosti 350 00:27:53,791 --> 00:27:56,916 protože nic takového neexistuje jako spravedlnost v této zemi. 351 00:27:57,000 --> 00:27:58,416 Všechno je to jeden velký psychopat. 352 00:28:01,083 --> 00:28:02,500 Věříte na dinosaury? 353 00:28:02,583 --> 00:28:03,375 Co? 354 00:28:03,458 --> 00:28:04,541 Dinosauři. 355 00:28:06,041 --> 00:28:07,250 Dinosauři? 356 00:28:07,333 --> 00:28:08,625 Jo. 357 00:28:10,250 --> 00:28:12,916 Co mají dinosauři? má s něčím společného? 358 00:28:13,000 --> 00:28:14,840 Mají všechno na práci se vším všudy. 359 00:28:18,041 --> 00:28:19,708 Ty nevěříš na dinosaury? 360 00:28:19,791 --> 00:28:21,250 Nevěříš na psyops. 361 00:28:21,333 --> 00:28:22,958 Nevěřím na konspirace. 362 00:28:23,041 --> 00:28:25,125 Oh, lidé se spikli každý den. 363 00:28:27,125 --> 00:28:28,791 Dobře, dobře. 364 00:28:30,583 --> 00:28:32,041 11. září. 365 00:28:32,125 --> 00:28:34,833 Uvnitř práce. Vysvětlete budovu sedm. 366 00:28:34,916 --> 00:28:36,583 -Jo Coxová? -SZO? 367 00:28:36,666 --> 00:28:39,125 Poslanec, který byl zavražděn tím krajně pravicovým extremistou. 368 00:28:39,208 --> 00:28:40,625 Státní atentát. 369 00:28:40,708 --> 00:28:41,625 Přistání na Měsíci? 370 00:28:41,708 --> 00:28:43,666 Oh, teď mluvíš, falešný jako kurva. 371 00:28:43,750 --> 00:28:44,958 Pandemie? 372 00:28:45,041 --> 00:28:47,000 Jsou to bollocky. Chřipka přebalena. 373 00:28:47,083 --> 00:28:48,583 -Chemtrails? - Legální. 374 00:28:48,666 --> 00:28:50,166 Vylidňování? 375 00:28:50,250 --> 00:28:52,375 Je to pravda. Svět není přelidněný. 376 00:28:52,458 --> 00:28:54,083 Je to jen provozováno bandou Malthusianů. 377 00:28:54,166 --> 00:28:55,333 Změna klimatu? 378 00:28:55,416 --> 00:28:56,500 Nesmysl. 379 00:28:56,583 --> 00:28:59,166 Existuje nějaké spiknutí, kterému nevěříte? 380 00:28:59,250 --> 00:29:01,050 Existuje nějaká propaganda nevěříš? 381 00:29:06,750 --> 00:29:07,833 Země. 382 00:29:09,166 --> 00:29:10,166 Co? 383 00:29:10,750 --> 00:29:12,041 Země je plochá. 384 00:29:12,125 --> 00:29:15,208 To je spiknutí, kterému nevěřím. Zatracení idioti. 385 00:29:27,875 --> 00:29:30,500 Takže, jak je vražda vaší dcery psychopat? 386 00:29:31,500 --> 00:29:32,625 Řekni mi to. 387 00:29:32,708 --> 00:29:34,583 No, jestli se tě snaží obvinit, 388 00:29:34,666 --> 00:29:37,333 policie, soudy, kdokoli "oni" jsou. 389 00:29:37,416 --> 00:29:40,208 A ty říkáš ovládají celý systém, 390 00:29:40,291 --> 00:29:41,916 jak to, že jsi neskončil ve vězení, 391 00:29:42,000 --> 00:29:43,166 natož nabitý? 392 00:29:43,250 --> 00:29:46,500 Hloupé štěstí. Neschopnost. 393 00:29:46,583 --> 00:29:48,663 Navíc, víte, Dělal jsem tehdy hodně hluku 394 00:29:48,708 --> 00:29:50,000 když jsem používal telefon. 395 00:29:50,083 --> 00:29:51,142 Četl jsi moje příspěvky na Facebooku? 396 00:29:51,166 --> 00:29:52,458 Byly rozsáhlé. 397 00:29:52,541 --> 00:29:53,916 Jo, dokud je nesundali. 398 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Právo. 399 00:29:55,041 --> 00:29:57,958 No, možná je to vaše odpověď. Lidé věděli, kdo jsem. 400 00:29:58,041 --> 00:30:00,166 Takže vás média usvědčila místo toho? 401 00:30:00,250 --> 00:30:02,000 Přesně. 402 00:30:05,583 --> 00:30:07,541 Lidé této země jsou spící obři 403 00:30:07,625 --> 00:30:09,666 kteří mají vymytý mozek aby zůstal spát. 404 00:30:10,875 --> 00:30:12,875 Jednoho dne se probudí, 405 00:30:12,958 --> 00:30:14,875 jako v roce 1381. 406 00:30:14,958 --> 00:30:16,208 1381? 407 00:30:16,291 --> 00:30:17,625 Selské povstání. 408 00:30:19,875 --> 00:30:22,916 [povzdechne si] Opravdu věříš všechno, co říkáš? 409 00:30:23,541 --> 00:30:25,416 Podívej, rozumím že se bojíš mluvit, 410 00:30:25,500 --> 00:30:27,750 -ale nemusíš zatemňovat. -Poplést? 411 00:30:27,833 --> 00:30:29,833 -Ano, to znamená... -Vím, co to znamená. 412 00:30:31,000 --> 00:30:32,208 nebyl jsem... 413 00:30:32,708 --> 00:30:35,125 Promiň, nezkoušel jsem to urážet vaši inteligenci. 414 00:30:35,208 --> 00:30:37,666 Ale ty zatemňuješ. 415 00:30:37,750 --> 00:30:39,625 Proč mi nedáš přímé odpovědi? 416 00:30:41,250 --> 00:30:43,458 Myslím, že možná znáš pravdu. 417 00:30:43,541 --> 00:30:46,208 [usměje se] Je to tak? 418 00:30:46,291 --> 00:30:47,125 Jo. 419 00:30:47,208 --> 00:30:51,625 A možná, víš kdo byl vrah vaší dcery. 420 00:30:52,500 --> 00:30:54,833 Znáte latinsky slovo inteligence 421 00:30:54,916 --> 00:30:56,791 znamená číst mezi řádky. 422 00:30:56,875 --> 00:30:59,041 Není to to, co bys měl? dělat jako novinář? 423 00:30:59,125 --> 00:31:01,458 Řekl jsem vám, že nejsem novinář. 424 00:31:01,541 --> 00:31:02,916 Už zase mlžíte. 425 00:31:05,458 --> 00:31:08,875 DI Conlon je přesvědčen zabil jsi svou dceru. 426 00:31:08,958 --> 00:31:10,541 Tak proč mě neobvinil? 427 00:31:10,625 --> 00:31:12,059 Protože neměli dostatek důkazů. 428 00:31:12,083 --> 00:31:13,166 Přesně. 429 00:31:13,250 --> 00:31:14,916 Protože jsem to kurva neudělal. 430 00:31:15,000 --> 00:31:17,500 CCTV záběry v čerpací stanice to dokazuje, 431 00:31:17,583 --> 00:31:20,541 navíc mi zavolala, když umírala! 432 00:31:20,625 --> 00:31:22,166 Ukazují to oba naše telefony. 433 00:31:22,250 --> 00:31:24,416 Telefon se zapisuje, něco, co nemohli skrýt. 434 00:31:24,500 --> 00:31:28,625 Conlon věří, že jsi vzal své dceři telefonovat s vámi a sami zavolat. 435 00:31:28,708 --> 00:31:30,000 A jak jsem to přesně udělal? 436 00:31:30,083 --> 00:31:33,416 No, nedaleké telefonní věže byl nedávno poničen, 437 00:31:33,500 --> 00:31:36,291 takže nemohli přesně určit kde byl kterýkoli telefon 438 00:31:36,375 --> 00:31:37,791 když byla vaše dcera zavražděna. 439 00:31:37,875 --> 00:31:38,958 Pohodlné to. 440 00:31:39,041 --> 00:31:40,291 Pro vás nebo pro ně? 441 00:31:40,375 --> 00:31:42,375 Ach, co je tohle, žurnalistika protivníka? 442 00:31:42,458 --> 00:31:44,125 -Pane Harrisi... -Dave. 443 00:31:44,208 --> 00:31:45,375 Dave. 444 00:31:45,458 --> 00:31:46,458 Právo. 445 00:31:48,166 --> 00:31:49,416 No, co myslíš? 446 00:31:49,500 --> 00:31:51,583 No, myslím, že jsem chytrý, ale nejsem dost chytrý 447 00:31:51,666 --> 00:31:54,583 vymyslet něco takového odstranění 5G věže, 448 00:31:54,666 --> 00:31:57,791 abych mohl předstírat svou dceru volala mi, když ležela a umírala. 449 00:31:57,875 --> 00:32:00,750 Teď si myslím, že nějaká jiná kunda, kdo nejsem já, 450 00:32:00,833 --> 00:32:03,041 ji bodl 22krát. 451 00:32:03,541 --> 00:32:05,333 22krát! 452 00:32:06,083 --> 00:32:08,333 To je někdo s nenávistí v srdci. 453 00:32:08,416 --> 00:32:10,291 Máte v srdci nenávist? 454 00:32:10,375 --> 00:32:12,250 Věž si sami poškodili. 455 00:32:12,333 --> 00:32:14,250 Všechno je součástí plánu mě sešít. 456 00:32:14,333 --> 00:32:16,000 Nebyly žádné známky násilného vstupu, 457 00:32:16,083 --> 00:32:18,166 žádné známky počátečního boje, 458 00:32:18,250 --> 00:32:19,958 což naznačuje, že znala svého vraha 459 00:32:20,041 --> 00:32:21,666 a nebyl na útok připraven. 460 00:32:21,750 --> 00:32:25,208 Navíc vlasy ani vlákno nikoho jiného nebyly nalezen na místě činu, kromě vaší. 461 00:32:25,291 --> 00:32:27,601 No, hlídali dům, nebyli? Musel být. 462 00:32:27,625 --> 00:32:29,625 Měli klíče. Když jsem vyšel ven, vešli dovnitř. 463 00:32:29,708 --> 00:32:31,750 Můj příběh se nikdy nezměnil, nikdy se nezmění. 464 00:32:31,833 --> 00:32:34,958 Víš, kolikrát DI Colon a jeho mupeti mě vyslýchali? 465 00:32:35,041 --> 00:32:35,666 já vím. 466 00:32:35,750 --> 00:32:37,875 Jo, samozřejmě, čtete "rozhovory". 467 00:32:37,958 --> 00:32:39,958 Co DI Conlon a jeho tým nemohl přijít na to 468 00:32:40,041 --> 00:32:42,761 jestli jsi ji předtím zabil když jste odešli z domu nebo když jste se vrátili. 469 00:32:42,791 --> 00:32:45,791 Ta píča nemohla přijít na to jak otevřít balíček Pringles. 470 00:32:46,500 --> 00:32:48,625 Sakra. Není to jeho chyba. 471 00:32:48,708 --> 00:32:50,791 Vždycky to udělal co chtěli, aby udělal. 472 00:32:50,875 --> 00:32:51,750 Buď hodné prasátko. 473 00:32:51,833 --> 00:32:53,000 "Oni"? 474 00:32:53,083 --> 00:32:54,875 Ano, lidé, kteří chtěl mou dceru mrtvou. 475 00:32:55,666 --> 00:32:57,833 Zůstaňme u důkazů, ano? 476 00:32:57,916 --> 00:32:59,208 Dobře. 477 00:33:00,375 --> 00:33:03,333 Chci mluvit o přítel vaší dcery, Trevor Lacy. 478 00:33:03,416 --> 00:33:04,416 co s ním? 479 00:33:04,500 --> 00:33:06,833 V noci přišel do domu vaše dcera byla zavražděna. 480 00:33:06,916 --> 00:33:08,666 Řekl jsi mu: "Pokud neodejdeš, 481 00:33:08,750 --> 00:33:10,375 Prostrčím ti hlavu zdí." 482 00:33:10,458 --> 00:33:12,041 Zní to asi správně. 483 00:33:12,125 --> 00:33:13,416 Jako podezřelý byl vyloučen. 484 00:33:13,500 --> 00:33:15,559 Jen proto, že ji nezabil, neznamená, že na tom nebyl. 485 00:33:15,583 --> 00:33:16,500 Ošklivý malý hajzl! 486 00:33:16,583 --> 00:33:17,708 Policejní zpráva rozhodla... 487 00:33:17,791 --> 00:33:19,583 Policejní zpráva je blbost. 488 00:33:19,666 --> 00:33:21,791 Jiné policejní zpráva vyloučila. 489 00:33:21,875 --> 00:33:24,500 Předchozí bývalý přítel a její soused. 490 00:33:24,583 --> 00:33:27,000 Všichni tři muži měli solidní alibi. 491 00:33:27,083 --> 00:33:28,563 Trevor Lacy byl viděn v místní hospodě 492 00:33:28,625 --> 00:33:30,541 několika svědky. 493 00:33:30,625 --> 00:33:34,833 Nikdo neviděl nikoho vcházet ani vycházet dům kromě tebe, Dave. 494 00:33:34,916 --> 00:33:37,208 No, tak mě do prdele, musím být vinen. 495 00:33:37,291 --> 00:33:40,333 -To neříkám. -Součást pomsty mému ex! 496 00:33:40,416 --> 00:33:41,708 Toto je důkaz. 497 00:33:41,791 --> 00:33:43,625 Důkazy? Jaké důkazy? 498 00:33:43,708 --> 00:33:45,708 Celou dobu je to plán prasat, 499 00:33:45,791 --> 00:33:47,666 zarámovat otce, kdo má trochu rekord, 500 00:33:47,750 --> 00:33:49,958 nech toho skutečného zasraného vraha jít na svobodu. 501 00:33:50,041 --> 00:33:53,041 Podívej, chápu, jestli se bojíš. 502 00:33:53,125 --> 00:33:54,125 Já se nebojím. 503 00:33:54,166 --> 00:33:56,326 Kdybyste se nebáli, tady by ses neschovával. 504 00:33:56,375 --> 00:33:57,166 neskrývám se. 505 00:33:57,250 --> 00:33:59,916 A vy byste o to bojovali dej své dceři spravedlnost. 506 00:34:04,666 --> 00:34:06,250 Mohu použít vaši toaletu? 507 00:34:06,333 --> 00:34:07,333 Jasně. 508 00:34:09,250 --> 00:34:11,958 [napjatá hudba] 509 00:34:46,166 --> 00:34:48,666 [volá dravý pták] 510 00:34:48,750 --> 00:34:50,875 [napjatá hudba] 511 00:35:55,916 --> 00:35:57,125 Pane Harrisi? 512 00:35:59,291 --> 00:36:00,375 Dave? 513 00:36:03,000 --> 00:36:04,333 Pane Harrisi? 514 00:36:05,958 --> 00:36:07,000 [pípnutí rekordéru] 515 00:36:07,083 --> 00:36:08,625 Najdete něco usvědčujícího? 516 00:36:08,708 --> 00:36:11,000 Proč jsi vyhrožoval? zabít svou dceru? 517 00:36:11,083 --> 00:36:12,642 -Bylo to vytržené z kontextu. -Jakým způsobem? 518 00:36:12,666 --> 00:36:14,500 V každém ohledu. 519 00:36:14,583 --> 00:36:16,666 Lidé říkají hloupé hovno neznamenají pořád. 520 00:36:16,750 --> 00:36:18,250 Dvakrát jsi jí vyhrožoval, že ji zabiješ. 521 00:36:18,333 --> 00:36:20,416 Jednou v noci byla zavražděna. 522 00:36:20,500 --> 00:36:23,083 Když se Trevor Lacy vrátil do domu, slyšel, jak jí říkáš, 523 00:36:23,166 --> 00:36:25,166 "Jestli nepřestaneš, zabiju tě." 524 00:36:25,250 --> 00:36:27,226 -Kam s tím jdeš? -Jen se ptám. 525 00:36:27,250 --> 00:36:28,970 Ne, nejsi, snažíš se mě vyprovokovat. 526 00:36:29,000 --> 00:36:30,375 -Nejsem. -Ano, jsi. 527 00:36:30,458 --> 00:36:32,333 -Je mi líto, jestli tě to spustilo. -Spuštěno? 528 00:36:32,416 --> 00:36:35,416 Spouštějí se jen sněhové vločky, lásko. Oblékl jsem si velké chlapecké kalhoty. 529 00:36:35,500 --> 00:36:37,916 Dobře, už jsi odsloužil 530 00:36:38,000 --> 00:36:40,708 za zabití, za zabití Raye Watkinse. 531 00:36:40,791 --> 00:36:41,833 Tady to je. 532 00:36:41,916 --> 00:36:42,958 Ale je to pravda. 533 00:36:43,041 --> 00:36:45,791 Podívejte, to bylo 20 let než jsme s dcerou udělali svůj čas, 534 00:36:45,875 --> 00:36:48,833 a jsem si vědom čeho byl jsem zasraný hloupý bastard. 535 00:36:48,916 --> 00:36:50,375 Můžu se tě zeptat, co se stalo? 536 00:36:50,458 --> 00:36:53,708 Nic proti tomu, chytil ho s mojí slečnou v mé posteli, 537 00:36:53,791 --> 00:36:55,976 on vstane, já ho srazím, cestou dolů se udeří do hlavy. 538 00:36:56,000 --> 00:36:58,083 Zemře a oni mě zmlátí. 539 00:36:58,166 --> 00:37:00,458 -Omlouvám se. -Co pro něj nebo pro mě? 540 00:37:00,541 --> 00:37:01,625 Pro situaci. 541 00:37:01,708 --> 00:37:03,208 Někteří bastardi jsou raději mrtví. 542 00:37:04,041 --> 00:37:05,125 Nelituješ toho? 543 00:37:07,125 --> 00:37:09,041 Samozřejmě mě to kurva mrzí. 544 00:37:09,625 --> 00:37:12,000 Vynechal jsem pět let vyrůstání mé dcery. 545 00:37:13,125 --> 00:37:14,875 Kolik ti tehdy bylo? 546 00:37:14,958 --> 00:37:16,416 24, 25. 547 00:37:16,875 --> 00:37:18,458 Jak stará byla vaše dcera? 548 00:37:21,083 --> 00:37:26,166 Dva. Podívej, jen proto, že jsem zabil Raye neznamená to, že jsem zabil svou dívku, dobře? 549 00:37:26,250 --> 00:37:28,000 Ale vyhrožoval jsi, že ji zabiješ. 550 00:37:28,083 --> 00:37:30,625 Tato "fakta" byla vynechána když jste... společenský... 551 00:37:30,708 --> 00:37:32,101 na vašich... všech vašich příspěvcích na sociálních sítích. 552 00:37:32,125 --> 00:37:33,791 - Bažinaté monstrum. - Bažinaté monstrum? 553 00:37:33,875 --> 00:37:35,583 To je vaše odpověď, chcete mě urazit? 554 00:37:35,666 --> 00:37:38,583 Podívej, já tě tu nedržím, lásko. Můžete odejít, kdykoli budete chtít. 555 00:37:39,375 --> 00:37:41,416 Takže, když ses vrátil do domu, byla mrtvá? 556 00:37:41,500 --> 00:37:42,833 Ano. 557 00:37:42,916 --> 00:37:45,500 Řekl to soused viděl tě vrátit se do domu. 558 00:37:45,583 --> 00:37:47,791 Řekl, že chodíš, ne běháš. 559 00:37:47,875 --> 00:37:49,166 No, pak se mýlí. 560 00:37:49,250 --> 00:37:51,770 Moje dcera mi telefonuje, říká mi, že umírá a já neutíkám? 561 00:37:51,833 --> 00:37:53,166 Udělej mi zatracenou laskavost. 562 00:37:53,250 --> 00:37:54,726 Takhle si myslíš, že mě dostaneš? 563 00:37:54,750 --> 00:37:55,958 Nesnažím se tě dostat. 564 00:37:56,041 --> 00:37:57,083 Jo! 565 00:37:57,666 --> 00:38:01,250 Měl jste strach, že policie? bude tě kádrovat i potom? 566 00:38:01,333 --> 00:38:03,291 No, udělal jsem si čas na zabití. 567 00:38:03,375 --> 00:38:05,833 Všichni mě uvázali jako podivín konspiračních teorií. 568 00:38:05,916 --> 00:38:08,000 Moje dcera dělala druh práce, kterou dělala. 569 00:38:08,083 --> 00:38:09,208 Přijdete na to. 570 00:38:10,083 --> 00:38:12,250 Takže, jaká je vaše teorie proč byla zavražděna? 571 00:38:12,333 --> 00:38:13,458 Dinosauři. 572 00:38:14,541 --> 00:38:15,375 Dinosauři. 573 00:38:15,458 --> 00:38:18,458 Dave, no tak, já... Nezajímají mě dinosauři. 574 00:38:18,541 --> 00:38:21,750 No, jak tedy očekáváte chápete, proč byla moje dcera zabita? 575 00:38:21,833 --> 00:38:22,916 [vzdychne] 576 00:38:23,708 --> 00:38:25,166 Dobře, dinosauři. 577 00:38:25,250 --> 00:38:26,851 Ale jsi si jistý, že chceš aby to lidé slyšeli? 578 00:38:26,875 --> 00:38:29,017 Je mi z nich fuk. Chci vědět, jestli to chceš slyšet. 579 00:38:29,041 --> 00:38:30,208 Chceš to slyšet? 580 00:38:30,875 --> 00:38:31,958 Právo. 581 00:38:32,041 --> 00:38:36,750 Celý dinosauří průmysl je masivní psyop 582 00:38:36,833 --> 00:38:40,000 navržený k vymývání mozků masám věřit evoluční teorii. 583 00:38:40,083 --> 00:38:41,291 To je vše. 584 00:38:41,375 --> 00:38:43,708 Podpořte teorii přechodu. 585 00:38:43,791 --> 00:38:46,458 Víte, tvorové se vyvíjejí od moře přes zemi až po vzduch. 586 00:38:46,541 --> 00:38:49,333 Proto dinosauři jsou kurva všude. 587 00:38:49,416 --> 00:38:52,250 Filmy, hry, knihy, děti, pyžama, krabičky na oběd. 588 00:38:52,333 --> 00:38:56,000 Snaží se vymýt mozek toto mýtické stvoření do dětských myslí. 589 00:38:56,083 --> 00:38:59,458 A máme věřit všichni zemřeli před 65 miliony let 590 00:38:59,541 --> 00:39:01,666 z jednoho zasraného meteoru. 591 00:39:01,750 --> 00:39:03,750 Důkazy jsou přinejlepším chabé. 592 00:39:03,833 --> 00:39:04,875 Zeptejte se sami sebe. 593 00:39:04,958 --> 00:39:07,208 Jak to, že nepřežil žádný druh dinosaura 594 00:39:07,291 --> 00:39:09,708 když jiné formy života, stejně jako ještěrky a plazi. 595 00:39:09,791 --> 00:39:12,916 Dokonce i velcí, jako krokodýli. co? 596 00:39:13,000 --> 00:39:14,375 Víš až do roku 1850, 597 00:39:14,458 --> 00:39:17,916 nikde na světě žádná kultura měl nějaké písemné nebo ústní důkazy 598 00:39:18,000 --> 00:39:21,583 dokonce kurva navrhovat existence dinosaurů, 599 00:39:21,666 --> 00:39:25,000 a to bylo teprve v 50. letech 19. století že byly nalezeny první zkameněliny. 600 00:39:25,083 --> 00:39:29,041 Přesně když se blížil Darwin s touto evoluční teorií. 601 00:39:29,666 --> 00:39:32,541 Znáš všechny kosti v muzeích jsou falešné, že? 602 00:39:32,625 --> 00:39:34,265 Seru na mě. Dokonce vám říkají, že jsou falešní. 603 00:39:34,333 --> 00:39:37,125 Ten velký T-Rex dostali se do Přírodovědného muzea. 604 00:39:37,208 --> 00:39:39,958 Falešný. Říká to na zasrané plaketě přímo před ním. 605 00:39:40,041 --> 00:39:42,125 Tyto kosti byly vyrobeny v Číně. 606 00:39:42,750 --> 00:39:44,166 V Číně! 607 00:39:44,958 --> 00:39:48,375 Zasraný Zing Dong, společnost Ding Dino nebo tak něco. 608 00:39:48,458 --> 00:39:50,000 Přísahám zasranému Bohu. 609 00:39:50,083 --> 00:39:51,166 Podívejte se na to. 610 00:39:52,083 --> 00:39:55,708 [posmívá se] Ne, "skutečné" kosti, jsou drženy pod zámkem. 611 00:39:55,791 --> 00:39:57,958 Příliš cenné, aby je viděl lid jako my. 612 00:39:58,041 --> 00:39:58,916 Ne, ne, ne. 613 00:39:59,000 --> 00:40:01,625 Pouze špičkoví paleontologové je dovoleno je vidět. 614 00:40:01,708 --> 00:40:03,333 Sakra pohodlné, to. 615 00:40:04,416 --> 00:40:09,291 Jak to, že neexistují kompletní kostry dinosaurů byly někdy nalezeny? 616 00:40:09,375 --> 00:40:12,500 Kde jsou přechodné fosílie ukazuje nám tento přechod 617 00:40:12,583 --> 00:40:13,791 z jedné věci do druhé? 618 00:40:13,875 --> 00:40:14,958 Ne, to jsou zasraný blbci. 619 00:40:15,041 --> 00:40:18,000 Neexistuje žádná evoluce, je tu jen inteligentní design. 620 00:40:19,166 --> 00:40:20,541 Boží stvoření? 621 00:40:21,250 --> 00:40:23,000 To jsem nikdy neřekl. Nikdy jsem neřekl Bůh. 622 00:40:24,666 --> 00:40:27,916 Podívej, nemám tušení odkud pocházíme, lásko, 623 00:40:28,000 --> 00:40:29,791 ale to není zasraný darwinismus. 624 00:40:29,875 --> 00:40:31,291 Tolik toho vím. 625 00:40:31,375 --> 00:40:32,559 Každopádně tohle je ten důležitý kousek. 626 00:40:32,583 --> 00:40:35,208 Ty se o to ujisti diktafon běží, že? 627 00:40:35,291 --> 00:40:39,458 Poslouchej, jednoduchá jednobuněčná bakterie 628 00:40:39,541 --> 00:40:41,500 obsahuje informace o DNA 629 00:40:41,583 --> 00:40:45,583 ekvivalent 100 milionů stran z Encyclopaedia Britannica, že? 630 00:40:45,666 --> 00:40:48,541 Základní funkční jednotka buňky je protein. 631 00:40:48,625 --> 00:40:52,125 Bílkoviny obsahují stovky aminokyselin. 632 00:40:52,208 --> 00:40:53,833 A aby to všechno fungovalo s těmi kyselinami, 633 00:40:53,916 --> 00:40:57,250 musí být přesně uvnitř správný zatracený řád. 634 00:40:57,333 --> 00:41:03,833 Pravděpodobnost, že se protein objeví náhodou jsou jedna z deseti na sílu... 260. 635 00:41:03,916 --> 00:41:08,208 To je jednička následovaná 260 nulami. 636 00:41:08,291 --> 00:41:11,041 To číslo je větší než počet zasraných atomů 637 00:41:11,125 --> 00:41:13,125 ve známém zasraném vesmíru. 638 00:41:13,208 --> 00:41:15,375 Matematici klasifikují jako nemožné 639 00:41:15,458 --> 00:41:17,541 cokoliv většího než jedna v deseti na mocninu 50. 640 00:41:17,625 --> 00:41:18,916 Takže se omlouvám, 641 00:41:19,000 --> 00:41:22,208 ale bylo by to nemožné pro protein nebo jednobuněčnou bakterii 642 00:41:22,291 --> 00:41:23,958 fungovat nebo dokonce kurva existovat. 643 00:41:24,041 --> 00:41:26,708 Takže, víte, mýlíte se, pane Darwine. 644 00:41:26,791 --> 00:41:28,125 Svobodný zednář. 645 00:41:31,083 --> 00:41:33,208 Zkoumal jsi někdy dinosaury? 646 00:41:33,291 --> 00:41:34,458 -Žádný. -Proč ne? 647 00:41:34,541 --> 00:41:36,416 Protože věřím, že dinosauři byli skuteční. 648 00:41:36,500 --> 00:41:38,625 -I po tom všem, co jsem právě řekl? -Jo. 649 00:41:38,708 --> 00:41:40,428 Víš, že je to kognitivní disonance, že? 650 00:41:40,458 --> 00:41:41,642 Chcete se na to podívat. 651 00:41:41,666 --> 00:41:44,916 No tak, je to příliš velké spiknutí být utajován. 652 00:41:45,000 --> 00:41:47,666 -Někdo by mluvil! - Někdo by mluvil? 653 00:41:47,750 --> 00:41:51,708 Rodiče lžou svým dětem každý rok o Vánocích, že? 654 00:41:51,791 --> 00:41:56,291 To je přesně to, jak horní část jídla řetěz na nás myslí - jako na děti. 655 00:41:56,375 --> 00:41:59,250 Dinosauři nemají co dělat s vraždou vaší dcery. 656 00:41:59,333 --> 00:42:01,083 Mají s tím co dělat. 657 00:42:01,166 --> 00:42:03,333 Zase masivně zatemňuješ. 658 00:42:06,583 --> 00:42:08,750 Podle plánu, jsme? Tik tak, tik tak. 659 00:42:08,833 --> 00:42:10,934 Jsem si jistý, že počkají na nádraží trochu déle. 660 00:42:10,958 --> 00:42:13,541 Co se ti honilo hlavou když jsi ji viděl? 661 00:42:13,625 --> 00:42:15,916 Tedy kromě zpracování co se stalo? 662 00:42:16,000 --> 00:42:17,166 Stanice? 663 00:42:17,916 --> 00:42:19,458 -Co? -Právě jsi řekl stanici. 664 00:42:19,541 --> 00:42:20,416 já? 665 00:42:20,500 --> 00:42:21,958 Jo. Zkontrolujte záznam. 666 00:42:23,458 --> 00:42:25,333 Přeřeknutí. Myslel jsem... studio. 667 00:42:25,416 --> 00:42:27,625 Tak proč neříct studio? 668 00:42:27,708 --> 00:42:29,291 Záleží na tom? 669 00:42:29,375 --> 00:42:31,083 Ano, pokud jste opravdu policie. 670 00:42:31,166 --> 00:42:33,541 -Ještě jsem tě nepřesvědčil? -Ne. 671 00:42:33,625 --> 00:42:35,041 Dave? 672 00:42:35,125 --> 00:42:36,333 Pane Harrisi! 673 00:42:36,416 --> 00:42:38,166 [povzdechne si] Sakra! 674 00:42:40,500 --> 00:42:42,875 [napjatá hudba] 675 00:43:06,208 --> 00:43:07,625 Poslouchejte, poslouchejte. 676 00:43:07,708 --> 00:43:09,500 Nenáviděl jsem svého ex, jasný? 677 00:43:09,583 --> 00:43:11,416 Sakra jsem ji nenáviděl. Pořád ji nenávidím. 678 00:43:11,500 --> 00:43:14,666 Je sebestředná, kráva střední třídy s kyselinou na krev. 679 00:43:14,750 --> 00:43:15,958 [pípnutí rekordéru] 680 00:43:16,041 --> 00:43:18,416 To ale neznamená Chtěl jsem porazit své vlastní dítě. 681 00:43:18,500 --> 00:43:20,791 Já tě z toho neobviňuji zavraždění vaší dcery. 682 00:43:20,875 --> 00:43:22,625 Jen se snažím dobrat pravdy. 683 00:43:23,833 --> 00:43:25,041 Myslím, že tohle potřebuješ. 684 00:43:25,791 --> 00:43:27,208 Myslím, že se mnou potřebuješ mluvit. 685 00:43:27,291 --> 00:43:29,291 Nevzali jste si lidi dost? 686 00:43:29,375 --> 00:43:30,458 Mluv se mnou. 687 00:43:30,541 --> 00:43:31,916 Čestně. 688 00:43:32,000 --> 00:43:33,208 To bys mi nevěřil. 689 00:43:33,291 --> 00:43:35,000 Nezáleží na tom, jestli ti věřím. 690 00:43:35,083 --> 00:43:39,083 Důležité je, že jsi upřímný se sebou, se svou dcerou. 691 00:43:40,333 --> 00:43:41,791 Dobře. 692 00:43:41,875 --> 00:43:44,958 Moji dceru zavraždil stát 693 00:43:45,041 --> 00:43:48,833 protože se chystala odhalit nějakou korupci na vysoké úrovni. 694 00:43:49,833 --> 00:43:51,250 Nevyzveš mě? 695 00:43:51,333 --> 00:43:52,333 Ne. Pokračuj. 696 00:43:52,875 --> 00:43:55,458 Byla upravená a použitá a vyplivl systém. 697 00:43:57,208 --> 00:43:59,875 Jaká byla korupce chtěla odhalit? 698 00:43:59,958 --> 00:44:01,458 [posměšky] 699 00:44:01,541 --> 00:44:02,625 Kdybych jen věděl. 700 00:44:02,708 --> 00:44:04,642 Ježíši, co jsem mohl udělat s těmi informacemi, 701 00:44:04,666 --> 00:44:06,000 ale nechtěla mi to říct. 702 00:44:11,166 --> 00:44:13,791 Síly mimo naše chápání. 703 00:44:13,875 --> 00:44:14,708 Co? 704 00:44:14,791 --> 00:44:16,291 Je to monolit. 705 00:44:16,375 --> 00:44:18,541 Zasraný leviatan, jsem proti. 706 00:44:18,625 --> 00:44:19,934 No, někde se začít musí. 707 00:44:19,958 --> 00:44:22,083 Někde jsem začal. Skončil jsem tady. 708 00:44:23,291 --> 00:44:25,375 Poslouchej, než zemřela myslíš, že moje dcera? 709 00:44:25,458 --> 00:44:28,916 by získal pozornost médií dostávala, kdyby nebyla využívána? 710 00:44:29,000 --> 00:44:30,166 Je to řečnická otázka. 711 00:44:30,250 --> 00:44:32,500 -Jo, rozumím, děkuji. -Byla všude. 712 00:44:32,583 --> 00:44:34,083 Papíry se jí nemohly nabažit. 713 00:44:34,166 --> 00:44:35,916 To nepochopíš, když máš problém. 714 00:44:36,000 --> 00:44:39,416 Pokud máte problém, budete ignorováni nebo umlčeni či řešeni. 715 00:44:39,500 --> 00:44:42,333 Nyní ji využila frakce kteří ji financovali 716 00:44:42,416 --> 00:44:45,125 a byla zavražděna jejich politické oponenty. 717 00:44:45,916 --> 00:44:49,000 -Máš nějaké důkazy? -Já vím, že? já vím. 718 00:44:51,166 --> 00:44:53,125 Víte, kdo je vrah? 719 00:44:53,208 --> 00:44:54,791 Skutečný vrah. 720 00:44:59,208 --> 00:45:02,375 [vzdychne] Máte někdy strach, že jste... já nevím... 721 00:45:02,458 --> 00:45:05,041 uvězněný ve spiknutí vlastní tvorby? 722 00:45:07,791 --> 00:45:09,083 Vidíš tu větev? 723 00:45:09,750 --> 00:45:11,083 Tam. Ta větev. 724 00:45:12,291 --> 00:45:16,083 Přemýšlel jsem o tom, že se oběsím každý den, co jsem tady. 725 00:45:16,708 --> 00:45:17,875 Co tě zastavilo? 726 00:45:21,791 --> 00:45:23,708 nevím... 727 00:45:23,791 --> 00:45:26,791 Nechtějte nějakého chudáka venčí svého psa, aby mě našel. 728 00:45:26,875 --> 00:45:28,625 Nebo vám to možná vaše dcera nedovolí. 729 00:45:32,333 --> 00:45:34,041 [bručení motoru] 730 00:45:34,125 --> 00:45:35,125 Do prdele! 731 00:45:45,250 --> 00:45:48,208 [bručení motoru] 732 00:45:51,166 --> 00:45:53,208 [vozidlo odjíždí] 733 00:46:57,458 --> 00:46:59,708 Nech mě vidět. Nech mě vidět. Tvoje láhev. 734 00:47:01,083 --> 00:47:02,291 Děkuju. 735 00:47:07,041 --> 00:47:08,458 co to je? 736 00:47:08,541 --> 00:47:09,625 Penergizer. 737 00:47:09,708 --> 00:47:12,375 Revitalizuje vodu, vytáhne všechny kecy. 738 00:47:22,166 --> 00:47:23,958 -Tady to máš. -Děkuju. 739 00:47:28,500 --> 00:47:29,833 Chápu, proč jsi sem přišel. 740 00:47:31,208 --> 00:47:32,291 Tak klidné. 741 00:47:33,583 --> 00:47:35,208 Skvělé místo k zamyšlení. 742 00:47:37,250 --> 00:47:38,791 Moje nohy... 743 00:47:58,291 --> 00:47:59,625 Máš rád koně? 744 00:48:00,833 --> 00:48:01,916 -Koně? -Jo. 745 00:48:03,875 --> 00:48:05,375 Jo, jasně, mám rád koně. 746 00:48:51,083 --> 00:48:53,000 Milovala koně. 747 00:48:53,083 --> 00:48:56,083 Nikdy jsem nechtěl jezdit na jednom, jen jsem se na ně chtěl podívat. 748 00:49:08,875 --> 00:49:10,916 -[pípnutí rekordéru] - Žádný odpočinek pro bezbožné. 749 00:49:11,000 --> 00:49:12,166 Vaše příspěvky na sociálních sítích? 750 00:49:12,250 --> 00:49:13,290 Jo, jak jsi je viděl? 751 00:49:13,333 --> 00:49:15,625 Většina z nich byla stažena jakmile vstali. 752 00:49:15,708 --> 00:49:16,750 Mám své způsoby. 753 00:49:17,958 --> 00:49:21,875 V některých vašich příspěvcích na sociálních sítích mluvíte o politických neshodách 754 00:49:21,958 --> 00:49:23,158 mezi vámi a vaší dcerou. 755 00:49:23,208 --> 00:49:25,166 Neshody jsou slabé slovo. 756 00:49:25,833 --> 00:49:27,625 Nesouhlasil jste s její ideologií? 757 00:49:27,708 --> 00:49:29,583 No, nikdy nepoužila být tím v politice. 758 00:49:29,666 --> 00:49:32,541 Pak se jednoho dne objeví plnohodnotný neomarxista. 759 00:49:32,625 --> 00:49:35,208 Myslíte neomarxismus je nebezpečná ideologie? 760 00:49:35,291 --> 00:49:37,791 Myslím, že všechny "ismy" jsou nebezpečné. 761 00:49:40,166 --> 00:49:43,041 Kdy jste se radikalizovali, politicky řečeno? 762 00:49:43,125 --> 00:49:44,125 Radikalizováno? 763 00:49:44,166 --> 00:49:45,208 Co bys řekl potom? 764 00:49:45,291 --> 00:49:46,958 já nevím? Awakened. 765 00:49:47,041 --> 00:49:49,333 OK. Kdy jste se probudili? 766 00:49:49,416 --> 00:49:51,041 Byla nějaká určující událost? 767 00:49:53,583 --> 00:49:54,750 Všechno je politika. 768 00:49:54,833 --> 00:49:55,833 co tím myslíš? 769 00:49:55,916 --> 00:49:57,500 Chci říct, všechno je politické. 770 00:49:57,583 --> 00:50:00,291 Každá akce je politickou akcí. 771 00:50:00,958 --> 00:50:03,500 Vše, co vláda dělá šuká s námi. 772 00:50:03,583 --> 00:50:06,541 My jsme ti, kteří se nechají vymáčknout. We don't need rulers. 773 00:50:06,625 --> 00:50:08,875 Nepotřebujeme premiéry a poslance, 774 00:50:08,958 --> 00:50:11,291 a jakékoli další muppets říká vědí, co je pro nás nejlepší. 775 00:50:11,375 --> 00:50:13,958 Potřebujeme více svobody, méně zákonů. 776 00:50:14,708 --> 00:50:17,541 Čím více zákonů má země, tím je zkorumpovanější. 777 00:50:17,625 --> 00:50:19,166 Tacitus. 778 00:50:19,833 --> 00:50:21,125 Jo. 779 00:50:21,208 --> 00:50:23,958 Čím je stát zkorumpovanější, čím početnější jsou zákony. 780 00:50:24,041 --> 00:50:26,291 Jo, přesně tak. 781 00:50:26,375 --> 00:50:29,291 Myslím, že to také řekl při pohledu z dálky, 782 00:50:29,375 --> 00:50:30,791 všechno je krásné. 783 00:50:35,625 --> 00:50:37,458 Chci vědět, co tě dovedlo do tohoto bodu. 784 00:50:37,541 --> 00:50:38,625 Proč? 785 00:50:39,833 --> 00:50:41,083 Kontext. 786 00:50:41,166 --> 00:50:43,125 Můžeš mi to tedy ukázat jako správný nutjob? 787 00:50:44,791 --> 00:50:46,831 Bojíte se, že budete označeni pořádný blábol, 788 00:50:46,875 --> 00:50:49,000 poté, co mi řekl svou teorii dinosaurů? 789 00:50:52,791 --> 00:50:56,125 Co to bylo za jeden okamžik uvědomil sis, že věci byly... 790 00:50:56,208 --> 00:50:57,416 11. září. 791 00:50:59,000 --> 00:50:59,833 jak to? 792 00:50:59,916 --> 00:51:03,416 No, díval jsem se na BBC mluvit o zhroucení budovy sedm 793 00:51:03,500 --> 00:51:06,333 20 minut předem budova sedm se zřítila. 794 00:51:06,416 --> 00:51:07,208 To bylo vyvráceno. 795 00:51:07,291 --> 00:51:08,833 Chtěl jsi ten okamžik. 796 00:51:09,791 --> 00:51:11,125 Jo. promiň. Pokračovat. 797 00:51:11,208 --> 00:51:12,809 To je v pořádku. Nic víc v tom není. 798 00:51:12,833 --> 00:51:15,208 A vůbec, ve skutečnosti to nebylo odhaleno. 799 00:51:19,166 --> 00:51:21,708 Jak ses cítil po probuzení? 800 00:51:21,791 --> 00:51:23,958 -Jako hovno. -Proč? 801 00:51:25,916 --> 00:51:27,958 Protože to nemůžeš nevidět, nemůžeš to nevědět. 802 00:51:28,041 --> 00:51:29,750 Everything's an illusion, a lie. 803 00:51:30,708 --> 00:51:31,833 Rozzlobilo vás to? 804 00:51:31,916 --> 00:51:33,625 Jo, jistě. Na chvíli. 805 00:51:33,708 --> 00:51:34,875 Udělalo tě to nepopulárním? 806 00:51:34,958 --> 00:51:37,416 To vás činí neoblíbenými pokud se dostanete do hádek 807 00:51:37,500 --> 00:51:39,142 a pokusíte se je urovnat svými pěstmi. 808 00:51:39,166 --> 00:51:40,708 Ale s přibývajícím věkem jsem se uklidnil. 809 00:51:40,791 --> 00:51:42,541 Vrátil se hněv, když si to uvědomil 810 00:51:42,625 --> 00:51:44,875 byla vaše dcera radikalizovala levice? 811 00:51:44,958 --> 00:51:46,291 Měla vymytý mozek. 812 00:51:46,375 --> 00:51:47,541 Jak ses z toho cítil? 813 00:51:47,625 --> 00:51:49,083 Jak myslíš, že jsem se cítil? 814 00:51:49,166 --> 00:51:50,583 Zneužívali mou dceru, 815 00:51:50,666 --> 00:51:52,346 vadit jí šukat, a pak ji zabili. 816 00:51:55,250 --> 00:51:56,833 Tu noc, kdy byla zavražděna, 817 00:51:56,916 --> 00:51:59,083 tvůj argument, což podle svědků, 818 00:51:59,166 --> 00:52:00,791 bylo hodně zahřáté... 819 00:52:01,291 --> 00:52:03,000 Hádali jste se o její politice, že? 820 00:52:03,083 --> 00:52:04,666 Snažil jsem se ji deprogramovat. 821 00:52:04,750 --> 00:52:06,125 -Deprogramovat ji? -Jo. 822 00:52:06,208 --> 00:52:08,291 Jak ses ji snažil deprogramovat? 823 00:52:09,083 --> 00:52:10,250 By arguing with her? 824 00:52:10,333 --> 00:52:12,000 Co to má sakra znamenat? 825 00:52:12,083 --> 00:52:14,333 To nic neznamená. Není to vůdčí otázka. 826 00:52:14,416 --> 00:52:16,625 Snažil jsem se, aby viděla smysl. 827 00:52:16,708 --> 00:52:19,028 Řekl jsem jí, že je manipulována a všechno to začalo. 828 00:52:19,083 --> 00:52:21,625 Začala do mě ležet o tom, že jsem popírač COVID, 829 00:52:21,708 --> 00:52:23,291 popírač klimatu. 830 00:52:23,375 --> 00:52:24,625 I gave her some shit. 831 00:52:24,708 --> 00:52:26,708 Byly to jen momentální věci, víš. 832 00:52:26,791 --> 00:52:29,000 A pak jsi odešel koupit alkohol. 833 00:52:29,083 --> 00:52:32,833 Nechal jsem vychladnout a ano, Potřeboval jsem se napít. 834 00:52:32,916 --> 00:52:34,541 I wasn't getting anywhere with her. 835 00:52:34,625 --> 00:52:36,833 Deprogramování ne stane se přes noc, víš. 836 00:52:37,625 --> 00:52:40,958 Mluvila s vámi někdy vaše dcera? o organizaci, pro kterou pracovala? 837 00:52:41,041 --> 00:52:42,458 Strážci planety? 838 00:52:42,541 --> 00:52:44,333 Co si myslíš? 839 00:52:44,416 --> 00:52:46,833 Proč myslíš, že byli podílí se na její vraždě? 840 00:52:46,916 --> 00:52:48,375 No, not them directly. 841 00:52:48,458 --> 00:52:50,583 Lidé, kteří je ovládají. Jejich financování. 842 00:52:50,666 --> 00:52:51,666 And who are they? 843 00:52:51,750 --> 00:52:52,750 [posměšky] 844 00:52:54,416 --> 00:52:56,250 Co, nemáte žádnou teorii? 845 00:52:57,833 --> 00:52:59,708 Věděla, kdo je financuje? 846 00:52:59,791 --> 00:53:00,791 Nevím. 847 00:53:05,958 --> 00:53:09,250 Proč telefon vaší dcery? nemá na tom krev? 848 00:53:09,333 --> 00:53:10,666 [napjatá hudba] 849 00:53:11,875 --> 00:53:12,916 co? 850 00:53:13,666 --> 00:53:15,458 Muselo tam být hodně krve. 851 00:53:18,375 --> 00:53:21,833 Takže se vraťte do domu a ona je tam, 852 00:53:21,916 --> 00:53:23,333 mrtvý na podlaze obývacího pokoje. 853 00:53:23,416 --> 00:53:25,642 proč to říkáš? Proč pořád říkáš tyhle věci? 854 00:53:25,666 --> 00:53:29,333 Je tam před tebou with 22 stab wounds in her body, 855 00:53:29,416 --> 00:53:31,708 krev asi všude. 856 00:53:31,791 --> 00:53:33,916 co děláš? Jak se cítíte? 857 00:53:37,375 --> 00:53:38,541 Ne. 858 00:53:39,500 --> 00:53:41,625 Ne, já to s tebou nedělám. Do prdele. 859 00:53:41,708 --> 00:53:43,958 [pochmurná hudba] 860 00:53:57,416 --> 00:53:58,666 Dave. 861 00:54:00,541 --> 00:54:01,875 Dave? 862 00:54:03,458 --> 00:54:04,750 kam jdeš? 863 00:54:07,250 --> 00:54:08,791 Dave? 864 00:54:40,791 --> 00:54:43,666 [křičí Dave] 865 00:55:02,083 --> 00:55:05,083 [Dave křičí] 866 00:55:38,791 --> 00:55:39,791 [hudba se zastaví] 867 00:55:58,583 --> 00:56:00,125 Řeknu ti, co vím. 868 00:56:00,208 --> 00:56:03,128 What I know is that the bastard kdo zabil mou dceru, je stále tam venku, 869 00:56:03,208 --> 00:56:04,851 -a znovu ho použijí k zabíjení. -[pípnutí] 870 00:56:04,875 --> 00:56:06,416 Přemýšlel jsi o tom někdy? 871 00:56:07,041 --> 00:56:08,291 co tím naznačuješ? 872 00:56:10,000 --> 00:56:12,166 Oh, what, you think protože jsem v médiích, 873 00:56:12,250 --> 00:56:14,291 Jsem na tom podobně veřejně tě odsoudil? 874 00:56:14,375 --> 00:56:16,250 A jsem nějak zodpovědný 875 00:56:16,333 --> 00:56:19,000 for letting this alleged killer walk free? 876 00:56:19,083 --> 00:56:21,125 Viděl jsi dokument? udělali na mě? 877 00:56:21,208 --> 00:56:22,041 Ano, samozřejmě. 878 00:56:22,125 --> 00:56:24,125 Dobře, tak jsi viděl co o mně řekl Colon, 879 00:56:24,208 --> 00:56:26,000 co ostatní prasátka řekl o mně? 880 00:56:26,083 --> 00:56:27,416 Na co narážíš? 881 00:56:27,500 --> 00:56:30,208 Byla to čistá vražda postavy. 882 00:56:30,291 --> 00:56:34,416 Nic z toho, co řekli, nebylo skutečné nebo založené na důkazech. 883 00:56:34,500 --> 00:56:37,375 Byl to psychopat aby mě usvědčil na veřejné scéně. 884 00:56:37,458 --> 00:56:38,458 A kurva to fungovalo. 885 00:56:38,500 --> 00:56:40,166 Od té doby, co se to vysílalo... 886 00:56:40,916 --> 00:56:43,458 byly dva pokusy o můj život. 887 00:56:43,541 --> 00:56:45,083 Věděli jste to? 888 00:56:46,333 --> 00:56:47,875 Ne. Omlouvám se. 889 00:56:49,208 --> 00:56:50,791 Šel jsi na policii? 890 00:56:50,875 --> 00:56:51,875 Did I what? 891 00:56:53,083 --> 00:56:54,458 Jít na policii? 892 00:56:55,416 --> 00:56:57,875 [smích] 893 00:57:01,666 --> 00:57:03,833 To je zatraceně geniální! 894 00:57:05,958 --> 00:57:07,500 To je zatraceně geniální. 895 00:57:08,166 --> 00:57:10,375 I'll come see you on tour. To je legrační. 896 00:57:10,458 --> 00:57:11,500 [žena si povzdechne] 897 00:57:20,791 --> 00:57:22,666 Tady to máš. Později se ochladí. 898 00:57:23,625 --> 00:57:25,583 Děkuju. 899 00:57:25,666 --> 00:57:26,875 Zatracená policie. 900 00:57:26,958 --> 00:57:29,125 Vraťte se k vaší dceři kolegové z práce a mo... 901 00:57:29,208 --> 00:57:31,000 Oh, ano? Strážci planety. 902 00:57:31,083 --> 00:57:33,208 Mluvil jsem s nimi. Na kameře. 903 00:57:35,958 --> 00:57:39,291 Řekli, že vaše dcera byl stejně velký fantasta jako ty. 904 00:57:39,375 --> 00:57:41,500 Smysl spiknutí, říkali. 905 00:57:41,583 --> 00:57:45,000 Konspirační prostředky zpochybňujete oficiální narativy. 906 00:57:45,083 --> 00:57:47,226 Nesleduješ jen propagandu. Nothing wrong with it. 907 00:57:47,250 --> 00:57:48,250 [směje se] Dobře. 908 00:57:48,291 --> 00:57:50,541 Co, myslíš vláda nelže? 909 00:57:50,625 --> 00:57:52,750 -Samozřejmě, že ano, ale... -But? 910 00:57:52,833 --> 00:57:56,333 Ale kolegové z práce vaší dcery všichni říkali, že neexistují žádné výhrůžky smrtí 911 00:57:56,416 --> 00:57:58,375 leading up to her murder. 912 00:57:58,458 --> 00:58:00,958 A byli velmi aktivní v jejich kampani. 913 00:58:01,041 --> 00:58:02,333 Agresivní, dokonce. 914 00:58:02,416 --> 00:58:03,625 A zbytek, lásko. 915 00:58:03,708 --> 00:58:05,708 Nebyla parta zkurvených objímání stromů. 916 00:58:05,791 --> 00:58:07,125 Byli to extrémisté! 917 00:58:07,208 --> 00:58:09,333 Her boyfriend, that Lacy twat, 918 00:58:09,416 --> 00:58:11,583 lidé, kteří s ním nesouhlasili, pronásledoval je, 919 00:58:11,666 --> 00:58:14,000 dát jejich adresy online, podněcovat násilí. 920 00:58:14,083 --> 00:58:17,208 Házel po lidech rajčata with razor blades inside 'em. 921 00:58:17,291 --> 00:58:19,666 Jo, ale nic ven běžného stalo 922 00:58:19,750 --> 00:58:21,333 před její vraždou. 923 00:58:21,416 --> 00:58:22,916 [posměšky] 924 00:58:25,041 --> 00:58:28,791 Kromě párkrát objevíte se v jejich pracovním prostoru, 925 00:58:28,875 --> 00:58:29,875 dělat scénu. 926 00:58:29,916 --> 00:58:31,250 Říkají, že jsi ji obtěžoval. 927 00:58:31,333 --> 00:58:32,500 Oh, udělali teď? 928 00:58:33,541 --> 00:58:36,750 Někteří z nich říkali, že křičíš o matce vaší dcery. 929 00:58:36,833 --> 00:58:39,541 Oh, here we go, the pigs' original theory. Brilantní. 930 00:58:39,625 --> 00:58:41,905 Vyčítal jsi jí ta léta chyběl jsi se svou dcerou 931 00:58:41,958 --> 00:58:43,375 když jsi byl ve vězení. 932 00:58:44,250 --> 00:58:45,250 Samozřejmě. 933 00:58:46,833 --> 00:58:48,625 Co když máš pravdu? 934 00:58:48,708 --> 00:58:49,708 Hm? 935 00:58:50,541 --> 00:58:54,416 Co když byla vaše dcera zavražděna by external forces? 936 00:58:56,125 --> 00:58:58,625 Řekl jsi, že jsi měl pokusy o tvůj život, že? 937 00:58:59,708 --> 00:59:02,708 Co když ty vnější síly jdete sem dokončit práci? 938 00:59:07,166 --> 00:59:09,708 Jste tady venku v naprosté izolaci. 939 00:59:11,791 --> 00:59:13,333 Mohli by tě pověsit z toho stromu. 940 00:59:14,458 --> 00:59:15,750 They could slit your wrists. 941 00:59:16,625 --> 00:59:19,958 Dokázali bůhví co a aby to vypadalo jako sebevražda. 942 00:59:20,041 --> 00:59:22,541 [napjatá hudba] 943 00:59:22,625 --> 00:59:25,041 A kdo potom mluví za vaši dceru? 944 00:59:28,291 --> 00:59:30,583 Jak to víš? teď sem nepřijdou? 945 00:59:37,458 --> 00:59:38,666 Na kolenou! 946 00:59:38,750 --> 00:59:40,250 -Klekni si na kolena! [kňučí] 947 00:59:40,333 --> 00:59:42,791 proč jsi tady? Kdo tě poslal? 948 00:59:42,875 --> 00:59:45,125 -Who the fuck sent you? -Nikdo mě neposlal! Prosím. 949 00:59:45,208 --> 00:59:47,125 Už se nebudu ptát, kdo tě kurva poslal? 950 00:59:47,208 --> 00:59:48,083 já ti věřím! 951 00:59:48,166 --> 00:59:50,583 Věřím ti, ohledně tvé dcery být agentem změny. 952 00:59:50,666 --> 00:59:52,333 -Co? -Ve vašich příspěvcích na sociálních sítích, 953 00:59:52,416 --> 00:59:53,333 mluvíš o svém... 954 00:59:53,416 --> 00:59:56,083 vaše dcera je agentem změny. Jak jsi to tušil. 955 00:59:56,166 --> 00:59:57,791 já ti věřím! 956 01:00:02,625 --> 01:00:06,208 Strážci planety jsou zjevně agenty změny. 957 01:00:06,291 --> 01:00:08,083 Proto byly zřízeny. 958 01:00:08,166 --> 01:00:10,291 Obchodníci se zkázou násilně tlačí... 959 01:00:10,958 --> 01:00:13,625 klimatické změny a přelidnění a všechny ty kecy. 960 01:00:14,458 --> 01:00:18,500 věřím ti. Byla... Byla... radikalizovaná, dobře? 961 01:00:18,583 --> 01:00:20,041 já ti věřím! 962 01:00:37,125 --> 01:00:38,875 Už vstanu, dobře? 963 01:00:46,083 --> 01:00:48,458 [dýchání] 964 01:01:03,458 --> 01:01:04,750 Není to skutečné. 965 01:01:06,291 --> 01:01:07,291 Co? 966 01:01:10,375 --> 01:01:12,166 Je to měkký vzduch. 967 01:01:12,250 --> 01:01:14,375 Nechám si to pro preventivní opatření. 968 01:01:14,458 --> 01:01:16,708 -Ty zasranej kreténe! -Omlouvám se. 969 01:01:16,791 --> 01:01:17,791 Sakra! 970 01:01:17,833 --> 01:01:20,666 A chcete, aby lidé věřili nezabil jsi svou dceru! 971 01:01:20,750 --> 01:01:21,916 Do prdele! 972 01:01:22,000 --> 01:01:24,320 Víš, všichni mě varovali nepřiblížit se k tobě. 973 01:01:24,375 --> 01:01:25,958 Možná by sis je měl poslechnout. 974 01:01:26,041 --> 01:01:27,791 Jo, možná bych měl! 975 01:01:33,458 --> 01:01:35,458 -Natočil jsi to všechno? -Co? 976 01:01:35,541 --> 01:01:38,416 Ztrácím své hovno, vyhrožuji ti. Nahráli jste to? 977 01:01:39,583 --> 01:01:40,625 co myslíš? 978 01:01:40,708 --> 01:01:42,708 Sakra. 979 01:01:44,041 --> 01:01:47,333 Dej mi, co chci, Dave, a přísahám, že to nikdy nebude slyšet. 980 01:01:48,833 --> 01:01:50,625 Proč byla vaše dcera zavražděna? 981 01:01:50,708 --> 01:01:52,500 Korupce, kterou chtěla odhalit. 982 01:01:52,583 --> 01:01:53,583 Kecy! 983 01:01:54,166 --> 01:01:55,458 Jaký je důvod? 984 01:01:55,541 --> 01:01:57,541 Je mi líto, že tě zklamu, lásko. 985 01:01:57,625 --> 01:01:59,750 Ne, to jsou bollocky. Znáš pravdu. 986 01:01:59,833 --> 01:02:01,458 Podívej, její smrt, 987 01:02:01,541 --> 01:02:05,875 sloužilo to těm bastardům, ať už mají jakoukoli agendu na vrcholu pyramidy tlačili. 988 01:02:05,958 --> 01:02:06,958 Dobře? 989 01:02:07,375 --> 01:02:09,541 OK. Tak co myslíte, že to bylo? 990 01:02:10,333 --> 01:02:12,375 Budeš mi někdy věřit? 991 01:02:13,416 --> 01:02:16,166 Buďte ke mně upřímní! Buďte k sobě upřímní! 992 01:02:16,250 --> 01:02:17,750 Nebudu spekulovat. 993 01:02:17,833 --> 01:02:21,166 Nebudeš spekulovat, ale zasraní dinosauři jsou mýtus? 994 01:02:21,250 --> 01:02:22,666 Pojď! 995 01:02:22,750 --> 01:02:25,541 -Dobře, chceš to vědět? -Ano! Chci to vědět. 996 01:02:25,625 --> 01:02:26,666 Dobře. 997 01:02:26,750 --> 01:02:29,458 Krásná mladá žena s celým životem před sebou 998 01:02:29,541 --> 01:02:32,875 být zavražděn krajní pravicí otec konspiračních teorií... 999 01:02:33,666 --> 01:02:36,333 drží si lidi po krku. 1000 01:02:36,416 --> 01:02:38,250 Zachovává levo-pravé bollocky, 1001 01:02:38,333 --> 01:02:40,458 abychom se neprobudili a neuvědomili si 1002 01:02:40,541 --> 01:02:43,458 jsou to ti parchanti, kteří provozují obchod to je ten problém. 1003 01:02:43,541 --> 01:02:45,541 Oni nás nechtějí zatažením závěsu 1004 01:02:45,625 --> 01:02:47,541 a vidět tlustého hajzla za maskou. 1005 01:02:47,625 --> 01:02:50,583 Je to psychopat. Je to velký zasraný psychopat. 1006 01:02:50,666 --> 01:02:53,458 Tak proč nevymysleli dost důkazů, aby tě usvědčily? 1007 01:02:53,541 --> 01:02:55,141 Nemyslím si, že mě chtěli odsoudit. 1008 01:02:55,208 --> 01:02:58,166 Jen to kurva zveřejněte věř, že jsem byl vinen. 1009 01:02:58,250 --> 01:03:01,708 Je to děsivější. víš, "On... Může znovu zabíjet." 1010 01:03:01,791 --> 01:03:03,833 Vždy je to o strachu. 1011 01:03:04,916 --> 01:03:08,125 Snažit se, aby lidé pochopili co se vlastně děje? 1012 01:03:08,666 --> 01:03:10,750 Bojovat se strojem? 1013 01:03:10,833 --> 01:03:14,000 Je to matematicky nemožné. 1014 01:03:15,000 --> 01:03:16,291 Jako dinosauři. 1015 01:03:16,375 --> 01:03:17,375 [směje se] 1016 01:03:18,875 --> 01:03:21,916 My jsme ti, kteří budou vyhyneme, pokud se neprobudíme. 1017 01:03:26,125 --> 01:03:27,375 Máš pravdu. 1018 01:03:31,041 --> 01:03:33,375 Máš pravdu, přijdou si pro mě. Budou. 1019 01:03:35,000 --> 01:03:36,291 Přijdou. 1020 01:03:40,875 --> 01:03:42,555 Budeš se tu schovávat navždy, Dave? 1021 01:03:42,625 --> 01:03:44,458 -Neschovávám se. -Co pak děláš? 1022 01:03:46,041 --> 01:03:47,166 Proč bych se vracel? 1023 01:03:47,250 --> 01:03:49,208 Abych dosáhl spravedlnosti pro svou dceru. 1024 01:03:55,916 --> 01:03:57,125 Dave? 1025 01:03:57,208 --> 01:03:59,291 Zavraždil jsi svou dceru? 1026 01:04:30,875 --> 01:04:33,208 [trylkování hmyzu] 1027 01:04:45,500 --> 01:04:46,750 děkuji. 1028 01:04:50,916 --> 01:04:52,666 Vyšetřujete Strážce? 1029 01:04:53,458 --> 01:04:54,976 Co vás nutí přemýšlet Vyšetřuji je? 1030 01:04:55,000 --> 01:04:56,250 Nezakrývejte. 1031 01:04:58,750 --> 01:05:00,583 Byl jsem o to požádán, ano. 1032 01:05:00,666 --> 01:05:02,083 Kdo na ně umístil váš kanál? 1033 01:05:02,166 --> 01:05:02,916 Záleží na tom? 1034 01:05:03,000 --> 01:05:05,041 Dělá to, když jsem nastaven, jo. 1035 01:05:05,750 --> 01:05:07,458 [vzdychne] 1036 01:05:07,541 --> 01:05:10,291 Neptal jsem se jich, ale řekli kdybych o tobě dělal část, 1037 01:05:10,375 --> 01:05:11,791 udělal bych jeden na Guardians? 1038 01:05:11,875 --> 01:05:13,666 -Neptal ses jich? -Žádný! Já taky ne. 1039 01:05:13,750 --> 01:05:15,250 To ty spekuluješ. 1040 01:05:15,333 --> 01:05:16,375 Jsou sundáni? 1041 01:05:16,458 --> 01:05:17,666 Co? 1042 01:05:17,750 --> 01:05:19,083 Zbavil se. 1043 01:05:19,166 --> 01:05:21,208 Myslí si někdo, že ano sloužily svému účelu 1044 01:05:21,291 --> 01:05:23,416 a teď budou zničena médii. 1045 01:05:23,500 --> 01:05:24,333 Ježíš. 1046 01:05:24,416 --> 01:05:28,416 Dvě politické frakce bojují proti tomu a moje dcera skončí mrtvá. 1047 01:05:29,625 --> 01:05:30,750 [vzdychne] 1048 01:05:36,250 --> 01:05:37,541 Nezabil jsem ji. 1049 01:05:38,541 --> 01:05:40,000 Říkáš to pořád. 1050 01:05:40,083 --> 01:05:41,458 Protože je to pravda. 1051 01:05:41,541 --> 01:05:43,333 Opakování, zdůvodnění. 1052 01:05:43,416 --> 01:05:44,541 Neospravedlňuji. 1053 01:05:44,625 --> 01:05:46,065 Snažíš se přesvědčit sám sebe? 1054 01:05:47,583 --> 01:05:48,875 Mohl jsem udělat víc... 1055 01:05:50,916 --> 01:05:52,416 Celý její život jsem ji zklamal. 1056 01:05:53,458 --> 01:05:55,708 Mohl jsem být lepší táta, ne? 1057 01:05:55,791 --> 01:05:56,875 Zatracené přání. 1058 01:06:00,208 --> 01:06:02,291 Tak co tu ještě děláš? 1059 01:06:02,375 --> 01:06:04,083 -Co? -Úkryt. 1060 01:06:04,166 --> 01:06:05,208 neskrývám se. 1061 01:06:06,208 --> 01:06:07,666 neskrývám se. 1062 01:06:07,750 --> 01:06:08,791 - Krčící se. -Žádný. 1063 01:06:09,958 --> 01:06:11,333 Litovat sám sebe. 1064 01:06:11,416 --> 01:06:13,056 Čeho se sakra mám bát? 1065 01:06:13,125 --> 01:06:14,805 Dceru mi už vzali. 1066 01:06:14,875 --> 01:06:17,291 -A co ona? -A co ona? 1067 01:06:17,375 --> 01:06:19,291 Nezaslouží si spravedlnost? 1068 01:06:20,500 --> 01:06:21,333 Ne. 1069 01:06:21,416 --> 01:06:22,916 Co, budeš s tím žít? 1070 01:06:23,000 --> 01:06:24,875 Ne. Ne, ne, ne. 1071 01:06:24,958 --> 01:06:27,083 Dlužíš jí spravedlnost. 1072 01:06:27,166 --> 01:06:28,375 Nedělej to. 1073 01:06:29,125 --> 01:06:32,166 I když neuspěješ, to nejmenší, co můžeš udělat, je zkusit. 1074 01:06:32,250 --> 01:06:33,500 Zkusil jsem to. 1075 01:06:33,583 --> 01:06:35,750 Proč se nedočkáte spravedlnosti tvoje dcera, Dave? 1076 01:06:35,833 --> 01:06:36,875 Ach! 1077 01:06:37,458 --> 01:06:39,000 Chci jen zůstat sám! 1078 01:06:39,083 --> 01:06:40,416 proč jsi to vzdal? 1079 01:06:41,000 --> 01:06:42,958 Proč mě nenecháš na pokoji? 1080 01:06:43,041 --> 01:06:44,961 Protože vrah vaší dcery stále tam venku. 1081 01:06:45,916 --> 01:06:49,458 A ty tady piješ kávu a hrát si s hračkami. 1082 01:06:49,541 --> 01:06:50,541 Žádný! 1083 01:06:50,583 --> 01:06:52,041 Měli byste se bránit! 1084 01:06:52,125 --> 01:06:53,458 Ach! 1085 01:06:54,958 --> 01:06:56,833 Měli byste ho postavit před soud. 1086 01:06:58,958 --> 01:07:01,083 Proč se nedočkáte spravedlnosti pro vaši dceru, Dave? 1087 01:07:04,458 --> 01:07:05,833 Chci ji zpět. 1088 01:07:07,000 --> 01:07:08,833 Chci ji zpět! 1089 01:07:09,500 --> 01:07:12,875 Chci ji jen zpátky. Chci zpět svou dceru. 1090 01:07:13,875 --> 01:07:15,958 Chci svou holčičku. 1091 01:07:18,875 --> 01:07:20,791 Chci své dítě. 1092 01:07:22,958 --> 01:07:24,416 [Dave zasténá] 1093 01:07:33,791 --> 01:07:36,250 [jemně] Máte podezřelého, že? 1094 01:07:37,041 --> 01:07:38,125 Našel jsi ho. 1095 01:07:42,208 --> 01:07:43,666 Máš jméno. 1096 01:07:46,791 --> 01:07:48,791 Nikdy jsi nikomu neřekl, 1097 01:07:48,875 --> 01:07:50,750 ale tvrdě jsi pracoval 1098 01:07:50,833 --> 01:07:52,458 a našel jsi jméno. 1099 01:07:54,416 --> 01:07:56,166 Je to voják, ne? 1100 01:08:02,291 --> 01:08:06,125 Máte jméno a máte adresu. 1101 01:08:06,208 --> 01:08:07,791 Ale pořád jsi tady. 1102 01:08:11,291 --> 01:08:13,083 Můžeš jít a popovídat si s ním. 1103 01:08:14,833 --> 01:08:16,625 Co ti v tom brání? 1104 01:08:19,875 --> 01:08:25,000 Nikdy neuzavřeš mír se svou dcerou, pokud tu zůstaneš. 1105 01:08:30,250 --> 01:08:31,833 Přijdou si pro tebe. 1106 01:08:33,583 --> 01:08:34,708 Přijdou. 1107 01:08:39,291 --> 01:08:40,791 Pamatujete si jeho jméno? 1108 01:08:44,208 --> 01:08:46,666 Pamatuji si jeho zasrané jméno. 1109 01:08:51,583 --> 01:08:52,958 věřím ti. 1110 01:08:54,750 --> 01:08:56,250 O dinosaurech. 1111 01:08:59,208 --> 01:09:00,916 Vždycky jsem ti věřil, tati. 1112 01:09:10,083 --> 01:09:11,083 Teď vstávej! 1113 01:10:07,125 --> 01:10:09,625 ["Utíkat od řeky" hraje Peter James Millson] 1114 01:10:12,625 --> 01:10:14,166 [bručení motoru] 1115 01:10:21,791 --> 01:10:24,583 ♪ Neviděl jsem, neviděl jsem ♪ 1116 01:10:25,375 --> 01:10:28,583 ♪ Pro slunce v mých očích ♪ 1117 01:10:28,666 --> 01:10:31,250 ♪ Všude, všude ♪ 1118 01:10:32,083 --> 01:10:35,125 ♪ Viděl jsem jen lži ♪ 1119 01:10:35,208 --> 01:10:38,583 ♪ Musel jsem utíkat, utíkat, utíkat od řeky ♪ 1120 01:10:38,666 --> 01:10:41,250 ♪ Musel jsem utéct a schovat se ♪ 1121 01:10:41,333 --> 01:10:45,375 ♪ Ale nemůžu běžet dál ♪ 1122 01:10:45,458 --> 01:10:48,541 ♪ Teď jsem viděl oceán ♪ 1123 01:10:48,625 --> 01:10:54,583 ♪ Proč s modrým horizontem? ♪ 1124 01:11:07,541 --> 01:11:11,000 ♪ Slunce procházející stromy ♪ 1125 01:11:11,083 --> 01:11:14,250 ♪ Kukuřice po vánku ♪ 1126 01:11:14,333 --> 01:11:17,625 ♪ Vzpomínky paměti ♪ 1127 01:11:17,708 --> 01:11:20,916 ♪ Značka nebe ♪ 1128 01:11:21,000 --> 01:11:24,083 ♪ Musel jsem běžet, běžet, běžet k řece♪ 1129 01:11:24,166 --> 01:11:27,125 ♪ Musel jsem utéct a schovat se ♪ 1130 01:11:27,875 --> 01:11:31,125 ♪ Nemohl jsem běžet dál ♪ 1131 01:11:31,208 --> 01:11:34,458 ♪ Teď vidím oceán ♪ 1132 01:11:34,541 --> 01:11:40,000 ♪ Proč blízko modrého obzoru? ♪ 1133 01:12:03,000 --> 01:12:06,583 ♪ Pro slunce v mých očích ♪ 1134 01:12:06,666 --> 01:12:09,416 ♪ Všude, všude ♪ 1135 01:12:09,500 --> 01:12:12,750 ♪ Viděl jsem jen lži ♪ 1136 01:12:12,833 --> 01:12:16,416 ♪ Musel jsem utíkat, utíkat, utíkat od řeky ♪ 1137 01:12:16,500 --> 01:12:19,625 ♪ Musel jsem utéct a schovat se ♪ 1138 01:12:19,708 --> 01:12:23,041 ♪ Už nemůžu běžet dál ♪ 1139 01:12:23,125 --> 01:12:26,208 ♪ Teď jsem viděl oceán ♪ 1140 01:12:27,958 --> 01:12:34,041 ♪ Proč s modrým horizontem? ♪